Traductions de „Buns“ dans le dictionnaire allemand » danois

bums!

bums!

bums!, gong!

bunt <-est>

bunt

broget, spraglet a. fig

bunt (Bild)

kulørt, farvelagt

bunte Reihe fig

skiftevis herre og dame

es sieht bunt aus

det ser broget ud, det ser ud til allehånde

uns

uns → wir

uns

os

uns (einander)

hinanden

Voir aussi : wir

wir

wir

vi

wir sind es

det er os

Bus <-ses, -se> SUBST m

Bus

bus

Bus

rutebil

I . Bund <-(e)s, Bünde> SUBST m

1. Bund → Bundeswehr

Bund

forbund nt

Bund

sammenslutning

Bund

bånd nt

Bund (Kleidung)

linning

Idiomes/Tournures:

einen Bund schließen

slutte et forbund

im Bunde mit jemandem

i forening med én

II . Bund <-(e)s, -e> SUBST nt

Bund

bundt nt

Bund

knippe nt

Voir aussi : Bundeswehr

Bundeswehr SUBST f

Bundeswehr

forbundsværn nt

Bundeswehr

det tyske militær

bum!

bum!

bum!, knald!, bang!

I . eins SUBST num

eins

en, et nt

um eins

klokken (kl.) et

eins, zwei, drei!

én, to, tre!

eins trinken

drikke et glas

II . eins ADV

eins (gleichgültig)

lige meget

eins ugs

lige fedt

eins (einig)

enig

eins werden

blive enig, enes

Eins <Eins, -en> SUBST f

Eins

ener

Eins

ettal nt

Gans <Gans, Gänse> SUBST f

Gans

gås a. fig

Zins <-es, -en> SUBST m

Zins (Abgabe)

afgift

Zins (Miete)

leje

Zinsen

renter pl

auf Zinsen ausleihen

låne ud mod renter

6% Zinsen

en rente på 6%, 6% i rente

I . bis PRÄP

bis (örtlich)

til

bis (zeitlich)

(ind)til

bis Kopenhagen

til København

bis hierher

hertil

bis hierher (zeitlich)

hidtil

bis dahin

derhen, dertil

bis dahin (zeitlich)

indtil da

bis heute, bis jetzt

indtil nu

bis wann? (Dauer)

hvor længe?

bis wann? (Frist)

hvornår?

bis wohin?

hvorhen, hvor langt?

von … bis

fra … til

7 bis 8

syv til otte, syv-otte

bis an akk bis auf akk bis in akk bis nach dat bis zu dat

(lige) til

bis auf akk (Ausnahme)

undtagen, bortset fra

II . bis CONJ

bis

(ind)til, førend

Obus [oː] SUBST m

Obus → Oberleitungsbus

Voir aussi : Oberleitungsbus

Oberleitungsbus SUBST m

Oberleitungsbus

trolley-bus