Traductions de „His“ dans le dictionnaire allemand » danois

hin

hin

hen

hin

væk, bort(e)

hin (vorbei)

forbi

hin (kaputt)

i stykker

hin und her

frem og tilbage

hin und her überlegen

spekulere frem og tilbage

hin und wieder

nu og da

hin und zurück

frem og tilbage

es ist noch lange hin

der er endnu længe til

hin ist hin

borte er borte

nach unten hin

nedad

nach oben hin

opad

vor sich hin

hen for sig

wo denkst du hin?

hvad tænker du dog på?

I . bis PRÄP

bis (örtlich)

til

bis (zeitlich)

(ind)til

bis Kopenhagen

til København

bis hierher

hertil

bis hierher (zeitlich)

hidtil

bis dahin

derhen, dertil

bis dahin (zeitlich)

indtil da

bis heute, bis jetzt

indtil nu

bis wann? (Dauer)

hvor længe?

bis wann? (Frist)

hvornår?

bis wohin?

hvorhen, hvor langt?

von … bis

fra … til

7 bis 8

syv til otte, syv-otte

bis an akk bis auf akk bis in akk bis nach dat bis zu dat

(lige) til

bis auf akk (Ausnahme)

undtagen, bortset fra

II . bis CONJ

bis

(ind)til, førend

Eis <-es, ohne Pl> SUBST nt

Eis

is

Eis am Stiel

ispind

auf Eis legen fig

lægge på is (od på hylden)

hier

hier

her

hier und da

hist og her

hier und da ugs

hist og pist

ugs bis hier, nach hier

hertil

von hier

herfra

hier Schmidt! TEL

(De taler med) Schmidt

Iris <ohne Pl> SUBST f

Iris

regnbuehinde, iris

Iris BOT

iris, sværdlilje

Anis <-es, -e> [ɑ=ˈniːs] SUBST m

Anis

anis

Mais <-es, -e> SUBST m

Mais

majs

Reis <-es, -e> SUBST m

Reis

ris

Reis

risengryn nt

hissen

hissen

hejse (op)

Biss <-es, -e> SUBST m

Biss

bid nt

Riss <-es, -e> SUBST m

Riss

revne

Riss (Bruch)

brud nt

Riss (Schramme)

rift, ridse

Riss (Plan)

rids nt

Riss ARCH

byggetegning

Riss NAUT

konstruktionstegning

Riss fig

knæk nt

Riss fig

stød nt

Risse bekommen

slå revner

heim ADV

heim

hjem

heil

heil

hel, uskadt

heil (geheilt)

lægt, helbredt

heiß <-est>

heiß

hed, varm

heiß (innig)

inderlig, brændende

mir ist heiß

jeg bliver så varm

sich heiß laufen

løbe varm

heiß geliebt

inderligt elsket

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bullock nahm zwar auch unter eigenem Namen auf (Chick Bullock & His Levee Loungers), trat wegen eines Augenleidens jedoch kaum öffentlich auf.

de.wikipedia.org

Breeze the Creaze (& His Flashy Flunkies) (BTC) ist ein deutsches Bluesrocktrio.

de.wikipedia.org

Um 1929 spielte Carlsen unter eigenem Namen (Bill Carlsen & His Orchestra) in Wisconsin weitere, eher Jazz-orientierte Titel wie „Milenburg Joys“ und „Clarinet Marmalad“ ein.

de.wikipedia.org

Vereinzelte Single-Veröffentlichungen wie Persuade Me, das sie 1957 mit Tony Osborne & His Orchestra aufnahm, belegen, dass Sabrina durchaus auch eine gute Gesangsstimme besaß.

de.wikipedia.org

Safe As Milk ist das Debütalbum von Captain Beefheart & His Magic Band, das 1967 beim Label Buddah Records veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

Seine Band firmierte u. a. unter den Bezeichnungen Jan Savitt & His Top Hatters, the Jan Savitt String Orchestra and Jan Savitt & His Orchestra.

de.wikipedia.org

Seine erste Single Worried Mind wurde am 8. November 1940 von Jim Lewis & His Lone Cowboys gecovert.

de.wikipedia.org

Zum ersten Hit entwickelte sich der Instrumentaltitel Chi Chi der Studio-Band John Buck & His Blazers.

de.wikipedia.org

Sadayasu Fujii arbeitete um 1970 in Orchester von Nobuo Hara, an dessen Album Oliver Nelson Meets Nobuo Hara & His Sharps & Flats er beteiligt war.

de.wikipedia.org

Weitere bedeutende Einspielungen von If I Were a Bell stammen von Ella Fitzgerald, Milt Jackson und Ray Brown, Joe Pass und Shelly Manne & His Men.

de.wikipedia.org