Traductions de „Orth“ dans le dictionnaire allemand » danois

orten <-e->

orten

pejle, stedbestemme

Ort <-(e)s, -e> SUBST m

Ort

sted nt

Ort

plads

Ort (Stadt)

(lille) by

an Ort und Stelle

på stedet

Hort <-(e)s, -e> SUBST m

Hort (Zufluchtsort)

tilflugssted nt

Hort (Heim)

asyl nt

Hort (Heim)

børnehave

Hort (Schutz)

værn nt

froh

froh

glad, fornøjet

froh sein

være glad, glæde sig (über akk over)

roh <-est>

roh

rå

roh (unverarbeitet)

ubearbejdet

roh fig

rå, grov

oft <öfter, öftest>

oft

ofte, tit, mange gange

zu oft

for tit

ost-

ost- → Osten

ost-

øst-

Voir aussi : Osten

Osten <-s, ohne Pl> [ɔ] SUBST m

Osten

øst

Osten

østen nt

der Nahe Osten

Mellemøsten

der Ferne Osten

det fjerne østen

im Osten

i øst

nach Osten

mod øst, østpå

von Osten

fra øst, østfra

fort

fort

bort, væk, af sted

fort (weiter)

videre

fort (verschwunden)

borte

fort (mit dir)!

af sted med dig!

fort damit

væk med det

in einem fort

i ét væk

und so fort

og så videre

Wort <-(e)s, -e, Wörter> SUBST nt

Wort

ord nt

Wort für Wort

ord for ord, ordret

kein Wort (mehr)!

ikke et ord (mere)!

leere Worte

tomme fraser

das Wort führen

føre ordet

Wort halten

holde ord

zu Worte kommen

komme til orde

jemanden beim Wort nehmen

tage én på ordet

ein gutes Wort einlegen (für)

lægge et godt ord ind (for)

das große Wort führen

føre det store ord

jemandem ins Wort fallen

afbryde én

mit anderen Worten

med andre ord

ums Wort bitten

bede om ordet

dort

dort

der(henne)

hier und dort

her og der

hier und dort ugs

hist og pist

ugs von dort aus

derfra

Fort <-s, -s> [foːʁ] SUBST nt

Fort

fort nt