Traductions de „cruelle“ dans le dictionnaire allemand » danois

Quell <-(e)s, -e> SUBST m, Quelle SUBST f

Quell

kilde a. fig

Urzelle SUBST f

Urzelle

urcelle

Delle SUBST f

Delle

bule

Helle <ohne Pl> SUBST f

Helle

klarhed, lys nt

Kelle SUBST f

Kelle

gseske, grydeske

Kelle (Maurerkelle)

murske

Pelle SUBST f

Pelle (Obst)

skræl, skal

Pelle (Wurst-)

skind nt

jemandem auf die Pelle rücken

gå én på klingen

jemandem auf der Pelle liegen

ikke vige fra én

Welle SUBST f

Welle

bølge

Welle TECH

aksel

kurze (lange) Welle

kort (lang) bølge

eine Welle der Begeisterung

en bølge af begejstring

grüne Welle (Verkehr)

grøn bølge

Zelle SUBST f

Zelle (a. Gefängnis u biologisch)

celle

Zelle (Raum)

rum nt

Zelle (Raum)

kabine

Zelle TEL

boks

Stelle SUBST f

Stelle

sted nt a. fig

Stelle

plads

Stelle ÖKON

plads, ansættelse

Stelle (Amt)

stilling, embede nt

Stelle (Zahl)

decimal

an jemandes Stelle treten

træde i éns sted

an deiner Stelle

i dit sted

an Stelle von

i stedet for

an erster Stelle

i første række

an zweiter Stelle

i anden række, som nummer to

auf der Stelle

på stedet, straks

zur Stelle sein

være på pletten

Libelle SUBST f

Libelle

guldsmed

Forelle SUBST f

Forelle

forel, ørred

Gazelle SUBST f

Gazelle

gazelle

Geselle <-n> SUBST m

Geselle

svend

Geselle (Bursche)

fyr

Kapelle SUBST f

Kapelle

kapel nt

Kapelle

orkester nt

Lamelle SUBST f

Lamelle

lamel

Novelle [v] SUBST f

Novelle

novelle

Schelle SUBST f

Schelle

bjælde, lille klokke

Schelle (Fessel)

håndjern pl

Schelle TECH

lænke, rørholder

Tabelle SUBST f

Tabelle

tabel

I . quellen VERBE intr +sein

quellen

vælde, strømme

quellen (schwellen)

svulme, bulne ud

II . quellen VERBE trans

quellen lassen

udbløde

Bulle <-n> SUBST m

Bulle

tyr

Bulle (Polizist) ugs

strisser