Traductions de „lommen“ dans le dictionnaire allemand » danois

kommen VERBE intr +sein

kommen

komme

gegangen (gelaufen, geritten, gefahren) kommen

komme gående (løbende, ridende, kørende)

kommen lassen

hente, lade komme

zu kurz kommen

komme til kort

jemandem teuer zu stehen kommen

blive én en dyr (od alvorlig) sag

wie es gerade kommt

som det falder sig

woher (od wie) kommt es, dass …

hvordan kan det være, at …

ihm kam der Gedanke

han fik ideen (til)

an Land kommen

komme i land

ich komme an die Reihe

det er min tur

an den Tag kommen

komme for dagen

vor(s) Gericht kommen

komme for retten

zu etwas dat kommen

komme til (od i besiddelse af) noget

zur Sprache kommen

komme på tale

lammen VERBE intr

lammen

læmme, kaste lam

flammen

flammen

flamme, blusse

glimmen VERBE intr

glimmen

ulme, gløde a. fig

klimmen VERBE intr

klimmen

klatre, klavre

I . klemmen VERBE trans

klemmen

klemme, trykke

II . klemmen VERBE intr (Tür)

klemmen fig

binde

kommend

kommend

kommende, fremtidig

dämmen

dämmen

(op)dæmme, opstemme

dämmen fig

hæmme, standse

kämmen

kämmen

rede, frisere, kæmme (sich sig)

rammen

rammen

ramme ned

rammen (Schiff, Auto)

støde ind i, vædre

summen

summen

summe, surre

summen (Lied)

nynne

hemmen

hemmen

hæmme, standse

hemmen (hindern)

hindre

hemmen (bremsen)

bremse

gehemmt

hæmmet, kejtet

zoomen [ˈzuːmən]

zoomen

zoome ind på

losen <-t> VERBE intr

losen

trække lod

loten <-e-> NAUT

loten

lodde

loben

loben

rose

loben (biblisch)

love, prise

das Gelobte Land

det forjættede land

I . lohen VERBE intr

lohen

lue, blusse

II . lohen VERBE trans (gerben)

lohen

barke

lochen

lochen

(gennem)hulle, perforere

lochen (knipsen)

klippe

locken

locken

lokke, friste

locken (Haar)

krølle