Traductions de „meat“ dans le dictionnaire allemand » danois

Met <-(e)s, ohne Pl> [eː] SUBST m

Met

mjød

Maat <-(e)s, -e> SUBST m NAUT

Maat

mat

mehr

mehr

mere

mehr (Personen, Geld, Zählbares)

flere

immer mehr

mere og mere (od flere og flere)

nichts mehr

ikke mere

noch mehr

endnu mere (od flere)

mehr oder weniger

mere eller mindre

umso mehr

så meget desto mere

mein

mein

min, mit nt

mein

mine pl

der (die, das) mein(ig)e

min, mit pl

der (die, das) mein(ig)e

mine pl

die Mein(ig)en

min familie

mein und dein

mit og dit

matt <-est>

matt (a. trübe)

mat

matt (müde)

træt, slap

Etat <-s, -s> [eːˈtɑː] SUBST m

Etat

(stats)budget nt

Etat

finanslov

(außer)ordentlicher Etat

(ekstra)ordinær finanslov

Tat SUBST f

Tat

gerning, handling

Tat (Leistung)

bedrift, dåd

auf frischer Tat

på fersk gerning

in der Tat

virkelig, faktisk

Saat SUBST f

Saat

sæd a. fig

Saat

frø pl

Saat (Aussaat)

såning

Rat SUBST m

1. Rat POL:

Rat -(e)s, Räte

(by)rådsmedlem nt

2. Rat:

Rat -(e)s, ohne Pl, Ratschläge

råd nt

Rat -(e)s, ohne Pl, Ratschläge

rådslagning

sich bei jemandem Rat holen -(e)s, ohne Pl, Ratschläge

hente råd hos én

da ist guter Rat teuer -(e)s, ohne Pl, Ratschläge

nu er gode råd dyre

kommt Zeit, kommt Rat -(e)s, ohne Pl, Ratschläge

kommer tid, kommer råd

mit Rat und Tat -(e)s, ohne Pl, Ratschläge

med råd og dåd

jemanden um Rat fragen -(e)s, ohne Pl, Ratschläge

spørge én til råds, rådspørge én

I . mit <dat> PRÄP

mit

med

mit 25 Jahren

i 25 års alderen

mit einem Mal

pludselig

mit einem Mal

på én gang

mit jedem Tag

for hver dag

was ist mit ihm (los)?

hvad er der i vejen med ham?

II . mit ADV

mit anfassen

give en håndsrækning

da kann ich nicht mit

det kan jeg ikke være med til

da kann ich nicht mit

det kan jeg ikke følge med i

mit sein

være med

Spat <-(e)s, -e> SUBST m

Spat

spat

Grat <-(e)s, -e> SUBST m

Grat

kant

Grat (Berggrat)

kam, ryg

Skat <-(e)s, -e> [skɑːt] SUBST m (Karten)

Skat

(slags) tremands kortspil nt