Traductions de „meat“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

mest [meːʔsd] ADV

mest

am meisten

det meste

das meiste

den mest uforskammede fyr

der unverschämteste Kerl

mest læst

meistgelesen

for det meste

meist(ens)

mat <-en, -er> [maːʔd] SUBST NAUT

mat

Maat m

heat <-et, -s, heat> [hiːd] SUBST SPORT

heat

Lauf m

mede [ˈmeːðə] VERBE v

mede

angeln

meje [ˈmɑĭə] VERBE v

meje

mähen

meje ned

niedermähen

mele [ˈmeːlə] VERBE v

mele

mit Mehl bestreuen

mele sin egen kage

auf seinen Vorteil bedacht sein

mene <-te> [ˈmeːnə] VERBE v

mene

meinen

mene

denken (om über akk)

det skulle jeg mene!

das will ich meinen!

mere [ˈmeːʀə, meːʔʀ]

mere

mehr

med mere

und anderes mehr

mere og mere

immer mehr, mehr und mehr

aldrig mere

nie wieder

mere eller mindre

mehr oder weniger

så meget mere (som)

umso mehr (als)

det er mere end nok

das genügt, das ist mehr als genug

med [mɛð] SUBST

uden mål og med

ohne Ziel und Zweck, ziellos

mel <-et> [meːʔl] SUBST

mel

Mehl nt

have rent mel i posen

ein reines Gewissen haben

men <en, et, men> [meːʔn]

men

(dauernde(r)) Schaden m

men

Gebrechen nt

mens [mɛnʔs]

mens

während

menu <-en, -er> [meˈny] SUBST

menu

Menü nt

menu

Speisenfolge f

etat <-en, -er> [eˈtaːʔd] SUBST

etat

Verwaltung(szweig) f(m)

etat

Beamtenschaft f

smat <-et> [smad]

smat

Matsch m

malt <-en, -et> [malʔd] SUBST

malt

Malz nt

magt <-en, -er> [mɑgd] SUBST

magt

Macht f

magt

Gewalt f

magt

Kraft f

bruge magt

Gewalt anwenden

(over)tage magten

die Macht ergreifen

af al magt

aus allen Kräften, mit aller Gewalt

tage magten fra

entmachten

min vrede tog magten fra mig

der Zorn überwältigte mich

hesten tog magten fra ham

er verlor die Gewalt über das Pferd

have ordet i sin magt

das Wort in seiner Gewalt haben

med (djævelens) vold og magt

mit aller Gewalt

komme til magten

an die Macht kommen

stå ved magt

bestehen bleiben

vel ved magt

wohlgenährt

holde noget ved magt

etwas beibehalten

holde noget ved magt

etwas bewahren

mart <-et, -er> [mɑːʔʀd] SUBST

mart

(großes) Handelszentrum nt

mast <-en, -er> [masd] SUBST NAUT

mast

Mast m

stat <-en, -er> [sdaːʔd] SUBST

stat

Staat m

De Forenede Stater staterne

die (Vereinigten) Staaten

på statens bekostning

auf Staatskosten