Traductions de „renene“ dans le dictionnaire allemand » danois

I . rennen VERBE intr

rennen

rende, løbe

II . rennen VERBE trans (Degen)

rennen

jage, støde

jemanden über den Haufen rennen

løbe én over ende

regnen <-e->

regnen

regne

es regnet

det regner

Rentner SUBST m, Rentnerin SUBST f

Rentner

pensionist

Hellene <-n> SUBST m

Hellene

hellener, græker

rechnen <-e-> VERBE intr

rechnen

regne (mit dat med)

rechnen

henregne (zu dat til)

rechnen auf akk

stole på

grienen ugs

grienen

grine (skadefro)

trennen

trennen

(ad)skille

trennen (Ehe)

skille, opløse

trennen (Naht)

sprætte op

sich trennen

skilles

sich trennen

opløses

brennen VERBE transintr

brennen

brænde

brennen (Lampe)

lyse

vor Verlangen brennen fig

brænde af længsel

es brennt!

det brænder!

es brennt! (Spiel)

tampen brænder!

Rennen SUBST nt

Rennen (Pferd)

væddeløb nt

Rennen (Sport)

løb nt

Rennen (Ruderboot)

kaproning

Rennen (Segelboot)

kapsejlads

Sirene SUBST f

Sirene

sirene

Biene SUBST f

Biene

bi

Ebene SUBST f

Ebene

slette

Ebene MATH

flade, plan nt

schiefe Ebene

skråplan nt

auf die schiefe Ebene geraten fig

komme ud på skråplanet

Miene SUBST f

Miene

mine

ohne eine Miene zu verziehen

uden at fortrække en mine

gute Miene zum bösen Spiel machen

gøre gode miner til slet spil

Szene [ˈstseːnə] SUBST f

Szene

scene a. fig

in Szene setzen

sætte i scene, iscenesætte

Rente SUBST f

Rente

folkepension

Rente

rente

Rente

livrente

in Rente gehen

gå på pension

dienen <dat> VERBE intr

dienen

tjene

dienen MIL

aftjene sin værnepligt

dienen MIL

stå til tjeneste

zu etwas dat dienen

tjene til noget, bruges til noget

womit kann ich (Ihnen) dienen?

hvad kan jeg tjene (od hjælpe) Dem med?, hvad kan jeg gøre for Dem?

genehm

genehm

behagelig, velkommen

genehm (passend)

tilpas, passende