Traductions de „tekenen“ dans le dictionnaire allemand » danois

teeren

teeren

tjære

teeren (Straße)

asfaltere

kennen

kennen

kende

sich kennen

kende hinanden

kennen lernen

lære at kende

es freut mich, Sie kennenzulernen!

det glæder mig at hilse på Dem!

dienen <dat> VERBE intr

dienen

tjene

dienen MIL

aftjene sin værnepligt

dienen MIL

stå til tjeneste

zu etwas dat dienen

tjene til noget, bruges til noget

womit kann ich (Ihnen) dienen?

hvad kan jeg tjene (od hjælpe) Dem med?, hvad kan jeg gøre for Dem?

grienen ugs

grienen

grine (skadefro)

testen <-e->

testen

teste

teilen

teilen

dele (in akk i)

teilen

skille

sich dat etwas mit jemandem teilen

dele noget med én

nennen

nennen

nævne, kalde

sich nennen

hedde, kaldes

genannt

nævnt, kaldet

genannt (erwähnt)

omtalt

pennen VERBE intr ugs

pennen

sove, snorke

I . rennen VERBE intr

rennen

rende, løbe

II . rennen VERBE trans (Degen)

rennen

jage, støde

jemanden über den Haufen rennen

løbe én over ende

Rennen SUBST nt

Rennen (Pferd)

væddeløb nt

Rennen (Sport)

løb nt

Rennen (Ruderboot)

kaproning

Rennen (Segelboot)

kapsejlads

einen VERBE trans

einen → einigen

Voir aussi : einigen

einigen

einigen

forene

einigen (versöhnen)

forlige

sich einigen

blive enig, enes

I . tönen VERBE intr

tönen

tone, lyde

tönen ugs

holde stor tale

II . tönen VERBE trans (färben)

tönen

give farvetone, få et tonebad

ebnen <-e->

ebnen

(ud)jævne, glatte

den Weg ebnen fig

bane vejen (for)

Leinen SUBST nt

Leinen

lærred nt

Leinen

linned nt

segnen <-e-> [eː]

segnen

velsigne

das Zeitliche segnen

vandre heden

eignen <-e->

sich eignen

egne sig (zu dat til od for)

sich eignen

passe (sig) (zu dat til od for)

geeignet für

egnet for, passende for