Traductions de „Angeklagte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Angeklagte(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf JUR

Angeklagte(r)

procesado(-a) m (f)

Angeklagte(r)

acusado(-a) m (f)

Angeklagte(r)

encausado(-a) m (f)

an|klagen VERBE trans

1. anklagen JUR:

anklagen wegen

acusar de

angeklagt sein

estar acusado

2. anklagen (Missstände):

anklagen

denunciar

3. anklagen (beschuldigen):

anklagen

incriminar, inculpar

Expressions couramment utilisées avec Angeklagte

der Angeklagte ging straffrei aus

el acusado fue declarado libre

erkrankte Angeklagte können für haftunfähig erklärt werden

los procesados enfermos, por contraindicación médica, pueden quedar exentos de su encarcelamiento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Angeklagte wurde zum Tode verurteilt, aber vom Kaiser zu lebenslanger Haft begnadigt.

de.wikipedia.org

Auch wenn der Angeklagte z. B. vorsätzlich seine Verhandlungsunfähigkeit herbeiführt, hindert dieser Umstand die Fortsetzung der Hauptverhandlung nicht (StPO).

de.wikipedia.org

Im Beisein aller Anwesenden wurden die Angeklagten vorgestellt und ihre Urgicht verlesen.

de.wikipedia.org

Seine Position als Angeklagter stand damit endgültig fest.

de.wikipedia.org

Der Angeklagte wartete dann in der Wohnstube, bis die Gendarmerie erschien.

de.wikipedia.org

Etliche Angeklagte traten während des Prozesses der katholischen Kirche bei und retteten dadurch ihr Leben.

de.wikipedia.org

Andere Angeklagte wurden weniger vehement verfolgt oder konnten sich einer Verfolgung ganz entziehen.

de.wikipedia.org

Hier vertrat er den Standpunkt, dass auf die Angeklagten das Kriegsrecht anzuwenden sei und diese daher als Kriegsgefangene zu inhaftieren seien.

de.wikipedia.org

Die Angeklagten wurden dafür bezahlt, auf schuldig zu plädieren, aber keine weiteren Aussagen zu machen.

de.wikipedia.org

Die Stadträte gaben der Angeklagten eine letzte Chance für ein Geständnis ohne Tortur.

de.wikipedia.org