Traductions de „Berggebiet“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Berggeist <-(e)s, -er> SUBST m

Berggeist

espíritu m de la montaña (demonio o gnomo legendario que representa los peligros del monte)

Seegebiet <-(e)s, -e> SUBST nt

Seegebiet

zona f marítima

Seegebiet

región f marítima

Teilgebiet <-(e)s, -e> SUBST nt

Teilgebiet

ramo m

Teilgebiet

sector m

Seengebiet <-(e)s, -e> [ˈze:ən-] SUBST nt

Seengebiet

zona f de lagos

Seengebiet

región f de lagos

Skigebiet <-(e)s, -e> SUBST nt

Skigebiet

zona f de esquí

Skigebiet

región f de esquí

Sachgebiet <-(e)s, -e> SUBST nt

Sachgebiet

materia f

Sachgebiet

campo m

Randgebiet <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Randgebiet:

Randgebiet (einer Stadt)

periferia f

Randgebiet (eines Territoriums)

zona f periférica

2. Randgebiet (einer Disziplin):

Randgebiet

campo m interdisciplinar

Wohngebiet <-(e)s, -e> SUBST nt

Wohngebiet

zona f residencial

reines Wohngebiet

zona estrictamente residencial

Saargebiet <-(e)s> [ˈza:ɐgəbi:t] SUBST nt

das Saargebiet

la región del Sarre

Brutgebiet <-(e)s, -e> SUBST nt

Brutgebiet

zona f de reproducción

Waldgebiet <-s, -e> SUBST nt

Waldgebiet

zona f forestal

Zollgebiet <-(e)s, -e> SUBST nt

Zollgebiet

zona f aduanera

Zollgebiet

territorio m aduanero

Fachgebiet <-(e)s, -e> SUBST nt

Fachgebiet

especialidad f

Fördergebiet <-(e)s, -e> SUBST nt ÉCON, MIN

Fördergebiet

zona f de extracción

Futtergebiet <-(e)s, -e> SUBST nt

Futtergebiet

zona f forrajera

Berggipfel <-s, -> SUBST m

Berggipfel

cima f

Berggipfel

pico m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben Direktzahlungen zum Ausgleich von Standortnachteilen und Bewirtschaftungserschwernissen, z. B. im Berggebiet (Hangzulage), gibt es Direktzahlungen für „freiwillig“ erbrachte Leistungen (z. B. Sömmerungsbeiträge).

de.wikipedia.org

Vom Rückgang der Anzahl Landwirtschaftsbetriebe waren das Talgebiet (−1,8 %) und das Berggebiet (−1,9 %) gleichermassen betroffen.

de.wikipedia.org

Kloster ist Berggebiet nach dem Landwirtschaftsgesetz.

de.wikipedia.org

20 Kilometer der insgesamt 54 Kilometer führen durch Berggebiet über der Baumgrenze mit offenen Flächen.

de.wikipedia.org

Seit 1995 unterstützt die Berghilfe die «Koordinationsstelle für Arbeitseinsätze im Berggebiet», die heute «Bergversetzer» heisst.

de.wikipedia.org

Der Vergnügungsteil kann nochmals in ein Seengebiet, eine Ebene und ein Berggebiet unterteilt werden.

de.wikipedia.org