CHECK - Traduction allemand-espagnol

dans le dictionnaire PONS

Check-up <-s, -s> SUBST m MÉD

Check-up

chequeo m

Sie sollten sich einem regelmäßigen Check-up unterziehen

debería hacerse regularmente un chequeo

Check-in <-s, -s> SUBST m o nt

1. Check-in (vor Flugbeginn):

Check-in

facturación f

um 15.00 Uhr beginnt der [o. das] Check-in

a las tres se empieza a facturar (el equipaje)

Check-in (im Hotel bei Anreise):

Check-in

registro m (de entrada)

Check-out <-(s), -s> SUBST m o nt

Check-out

(registro m) de salida f

beim Check-out bezahlen

pagar a la salida

Check-out bis 12 Uhr

dejar libre [o entregar] la habitación hasta las 12 h

checken [ˈtʃɛkən] VERBE trans

1. checken (überprüfen):

checken

revisar

checken

chequear AmLat

2. checken fam (kapieren):

checken

captar

das hat er nicht gecheckt

no lo ha captado

3. checken (Eishockey):

checken

empujar, estorbar

Präsens

ich	checke
du	checkst
er/sie/es	checkt
wir	checken
ihr	checkt
sie	checken

Präteritum

ich	checkte
du	checktest
er/sie/es	checkte
wir	checkten
ihr	checktet
sie	checkten

Perfekt

ich	habe	gecheckt
du	hast	gecheckt
er/sie/es	hat	gecheckt
wir	haben	gecheckt
ihr	habt	gecheckt
sie	haben	gecheckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gecheckt
du	hattest	gecheckt
er/sie/es	hatte	gecheckt
wir	hatten	gecheckt
ihr	hattet	gecheckt
sie	hatten	gecheckt