Traductions de „Club“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Club <-s, -s> [klʊp] SUBST m

Club

club m

PEN-Club <-s, ohne pl > [ˈpɛnklʊp] SUBST m

PEN-Club

Club m PEN

Traductions de „Club“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

club <clubs [o clubes]> [kluβ ] SUBST m

1. club (asociación):

club

Klub nt

club

Verein m

club (local)

Klubhaus nt

club (local)

Vereinslokal nt

automóvil club

Automobilclub m

club deportivo

Sportverein m

el Club de los Diez POL

der Zehnerklub

el Club de Roma

der Club of Rome

han formado un club de escritores

sie haben eine Schriftstellervereinigung gegründet

2. club (local de diversión):

club

Klub m

club de alterne

Animierlokal nt

club nocturno

Nachtklub m

club nocturno

Nachtlokal nt

2. club CINÉ:

club

Parkett nt

club SUBST

Entrée d'utilisateur

club de lectura m

Buchgemeinschaft f

club de lectura m

Buchklub m

night club [nai̯t kluβ ] SUBST m

night club

Nightclub m

Expressions couramment utilisées avec Club

automóvil club

Automobilclub m

club deportivo

Sportverein m

club nocturno

Nachtklub m

club alpino

Alpenverein m

club madridista

Fußballklub m Real Madrid

el Club de Roma

der Club of Rome

club de alterne

Animierlokal nt

club de fútbol

Fußballklub m

el club paradeportivo

der Behinderten-Sportverein

el Club de los Diez POL

der Zehnerklub

dimitió de presidente del club

er gab sein Amt als Präsident des Vereins auf

lo más florido de nuestro club

die Crème de la crème unseres Vereins

han formado un club de escritores

sie haben eine Schriftstellervereinigung gegründet

me borré del club de tenis

ich bin aus dem Tennisklub ausgetreten

fichar por un club por dos años

sich bei einem Verein auf zwei Jahre verpflichten

este club ha perdido un poco su tono

dieser Klub hat ein wenig an Klasse eingebüßt

el club quiere prescindir de los servicios del jugador

der Verein will den Spieler entlassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter allen vier Namen konnte der Club eine Meisterschaft gewinnen.

de.wikipedia.org

Diese wurden bei Auftritten in kleinen Clubs aufgenommen.

de.wikipedia.org

Am European Club Cup nahm er 2003 mit Tiflis sowie 2005 mit I&A Tiflis teil und erreichte 2003 das zweitbeste Ergebnis am sechsten Brett.

de.wikipedia.org

Der Club der unsichtbaren Gelehrten wurde 2009 publiziert.

de.wikipedia.org

Ein dänischer Club sowie ein Brite haben zwischenzeitlich damit begonnen, nicht mehr erhältliche Ersatzteile nachzubauen.

de.wikipedia.org

Im Inneren des Clubs sind Foto- oder Videoaufnahmen streng verboten, um den Gästen ein Höchstmaß an Freiheit und persönlichen Entfaltungsmöglichkeiten zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Der aber hat nur Interesse am Spiel und eilt in einen Club, um Pharo zu spielen.

de.wikipedia.org

Er trifft sie zufällig in einem Club, wo er an einem Abend die Blindanmache versucht: Er weiß also nicht, mit wem er tanzt.

de.wikipedia.org

In der Rassegeflügelzucht sind Clubs, informelle Zusammenschlüsse weniger Züchter einer Rasse, häufig Vorläufer von Sondervereinen.

de.wikipedia.org

Wiederholt berichteten Medien auch über den Drogenkonsum im Club.

de.wikipedia.org