Traductions de „cochones“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Hypochonder(in) <-s, -; -, -nen> [hypoˈxɔndɐ] SUBST m(f)

Hypochonder(in)

hipocondríaco(-a) m (f)

cantonés² [kan̩toˈnes] SUBST m LING

cantonés

Kantonesisch(e) nt

schonend ADJ

1. schonend (behutsam, vorsichtig):

schonend

cuidadoso

schonend

prudente

etw schonend behandeln

tratar algo con cuidado

2. schonend (rücksichtsvoll):

schonend

considerado

schonend

respetuoso

du musst es ihr schonend beibringen

debes decírselo con mucha precaución

3. schonend (nachsichtig):

schonend

indulgente

jdn schonend behandeln

tratar a alguien con miramientos

Cochlea <-, Cochleae> [ˈkɔxlea] SUBST f ANAT

Cochlea

cóclea f

verschonen* VERBE trans (Sturm)

verschonen

no afectar

verschont werden [o. bleiben] (von etw dat)

librarse (de algo), salvarse (de algo)

jdn mit etw dat verschonen

dejar a alguien en paz con algo, ahorrar algo a alguien

verschone mich damit!

¡ahórramelo!