Traductions de „Eissäulen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Eissalon <-s, -s> [-zalo͂:, -zalo:n] SUBST m

Eissalon

heladería f

aus|faulen VERBE trans

ausfaulen

hacer podrir

vergraulen* [fɛɐˈgraʊlən] VERBE trans fam

vergraulen

ahuyentar, espantar

Eissalat <-(e)s, ohne pl > SUBST m RFA, A

Eissalat

lechuga f iceberg

ab|faulen VERBE intr +sein

abfaulen

pudrirse

an|faulen VERBE intr +sein

anfaulen

empezar a estropearse [o a pudrirse]

anfaulen

echarse a perder

anfaulen (Frucht)

picarse

anfaulen (Frucht)

macarse

anfaulen (Zahn)

cariarse

wir sollten das angefaulte Obst wegwerfen

deberíamos tirar la fruta picada

wenn du die angefaulte Stelle ausschneidest, kannst du den Apfel noch essen

si le cortas la maca, todavía puedes comerte la manzana

auf|jaulen VERBE intr

[vor Schmerzen] aufjaulen

lanzar un alarido [de dolor]

der Motor jaulte auf fig

del motor salían una especie de aullidos

verfaulen* VERBE intr +sein

verfaulen

pudrirse, descomponerse

um|spulen VERBE trans

umspulen auf

rebobinar a

ein Band umspulen

rebobinar una cinta

Eisstadion <-s, -stadien> SUBST nt SPORT

Eisstadion

pista f de hielo