Traductions de „Ersatzzeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ersatzweise [ɛɐˈzatsvaɪzə] ADV

ersatzweise

como alternativa

er spielt ersatzweise für Müller mit

juega en lugar de Müller

Ersatzrecht <-(e)s, ohne pl > SUBST nt JUR

Ersatzrecht

derecho m supletorio

Ersatzrecht bei hinkenden Rechtsverhältnissen

derecho supletorio en caso de lagunas jurídicas

ersatzlos ADV

etw ersatzlos streichen

cancelar algo (sin sustituirlo por un equivalente)

Ersatzdienst <-(e)s, -e> SUBST m

Ersatzdienst

prestación f sustitutoria

Ersatzreifen <-s, -> SUBST m

Ersatzreifen

rueda f de recambio

Ersatzrad <-[e]s, -räder> SUBST nt

Ersatzrad

rueda f de repuesto

Ersatzerbe (-in) <-n, -n; -, -nen> SUBST m (f) JUR

Ersatzerbe (-in)

heredero, -a m, f sustituto

Ersatzland <-(e)s, -länder> SUBST nt JUR

Ersatzland

país m sustitutivo

Ersatzmann <-(e)s, -männer> SUBST m

Ersatzmann

suplente m

Ersatzmann

sustituto m

Ersatzmann SPORT

reserva m

Ersatzmittel <-s, -> SUBST nt

Ersatzmittel

sustitutivo m

Ersatzbrille <-, -n> SUBST f

Ersatzbrille

gafa(s) f (pl) de repuesto

Ersatzteil SUBST

Entrée d'utilisateur

Ersatzteil nt

[pieza (f) de] recambio m

Ersatzklinge SUBST

Entrée d'utilisateur

Ersatzklinge f

cuchilla (f) de repuesto

Ersatzklinge f

hoja (f) de repuesto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ersatzzeit steht als beitragsfreie Zeit neben anderen rentenrechtlichen Zeiten, wie den Anrechnungszeiten und der Zurechnungszeit.

de.wikipedia.org