Traductions de „Fundament“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fundament <-(e)s, -e> [fʊndaˈmɛnt] SUBST nt

1. Fundament ARCHIT:

Fundament

cimientos m pl

2. Fundament (Grundlage):

Fundament

fundamento m

Fundament

base f

die Fundamente für etw schaffen/zu etw legen

crear/construir las bases para algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An der Südostecke des Hauses lassen sich rechteckige Fundamente entdecken, die auf einen Anbau schließen lassen, der weiter nach unten führte.

de.wikipedia.org

Entsprechende Berechnungen sind erforderlich, die letztlich über die Größe des nötigen Fundaments entscheiden.

de.wikipedia.org

Das Fundament der Erkenntnis soll über eine Wahrheitsgarantie verfügen, wie etwa vom Positivismus hergestellt im Rekurs auf die „feste Basis“ der gegebenen Sinnesdaten.

de.wikipedia.org

Beim Bau des neuen Schulhauses wurden im 19. Jahrhundert Grundmauern und das Fundament eines runden Turms entdeckt.

de.wikipedia.org

Der schwierige Baugrund beeinflusste massgeblich die Brückenkonstruktion und bedingte möglichst wenige Fundamente und folglich grosse Spannweiten.

de.wikipedia.org

Das Fundament besteht aus Beton, die Mauern aus Backstein, das Dach ist mit Keramikfliesen verlegt.

de.wikipedia.org

Die unterste Bodenschicht sitzt direkt auf dem Grundgestein auf, welches vor dem Bau nur grob behauen wurde, um ein ebenes Fundament zu bilden.

de.wikipedia.org

Von den Außenmauern sind lediglich Fundamente erhalten, die eine Stärke von bis zu vier Metern haben.

de.wikipedia.org

Die Pfeiler wurden dabei auf den vorhandenen Fundamenten errichtet und trugen Fachwerkträger mit oben liegendem Gleis.

de.wikipedia.org

Bis in die neuere Zeit waren die quadratisch angelegten Fundamente mit einer Seitenlänge von 14 Metern erkennbar.

de.wikipedia.org