Traductions de „Herniotomien“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

her|nehmen

hernehmen irrég VERBE trans:

hernehmen

tomar, sacar

Mesopotamien <-s> [mezopoˈtamiən] SUBST nt HIST

Mesopotamien

Mesopotamia f

Thyreotomie <-, -n> [tyreotoˈmi:] SUBST f MÉD

Thyreotomie

tirotomía f

herum|stochern VERBE intr fam

in etw dat herumstochern

hurgar en algo

in den Zähnen herumstochern

escarbar en los dientes

im Essen herumstochern

comer sin apetito

in jds Vergangenheit herumstochern fig

escarbar en el pasado de alguien

Perikardiotomie <-, -n> [perikardiotoˈmi:] SUBST f MÉD

Perikardiotomie

pericardiotomía f

herab [hɛˈrap] ADV littér

herab

(hacia) abajo

von oben herab

despectivamente

Vagotomie <-, -n> [vagotoˈmi:] SUBST f MÉD

Vagotomie

vagotomía f

Dichotomie <-, -n> [dɪçotoˈmi:] SUBST f MÉD

Dichotomie

dicotomía f

I . herein|schneien VERBE impers

es schneit herein

la nieve entra por la ventana [o puerta]

II . herein|schneien VERBE intr +sein fam

hereinschneien (Besuch)

venir [o entrar] de rondón

hereinschneien (Besuch)

colarse

hereinschneien (Brief)

llegar de sorpresa [o desprevenidamente]

Anatomie¹ <-, ohne pl > [anatoˈmi:] SUBST f (Wissenschaft)

Anatomie

anatomía f

Phlebotomie SUBST

Entrée d'utilisateur

Phlebotomie f MÉD

flebotomía