allemand » espagnol

Traductions de „Klägerin“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Kläger(in) <-s, -; -, -nen> [ˈklɛ:gɐ] SUBST m(f) JUR

Expressions couramment utilisées avec Klägerin

als Klägerin auftreten
comparecer como demandante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Zahlung einer Entschädigung widersprach das Gericht allerdings, da die Verletzung des Persönlichkeitsrechtes der Klägerin nicht so schwerwiegend sei.
de.wikipedia.org
Es werden zwei verschiedene Leistungen zugunsten der Klägerin erbracht.
de.wikipedia.org
Es ging davon aus, dass die Beweislast, die Identität als Anastasia nachzuweisen, bei der Klägerin liege.
de.wikipedia.org
Die Klägerin stellte einen Befangenheitsantrag gegen den Experten, der aber abgelehnt wurde.
de.wikipedia.org
Kläger (bei juristischen Personen stets Klägerin) nennt man im Zivilprozess die Person, die gegen den Beklagten das Verfahren durch Klage einleitet.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen der beauftragten Klägerin bewachte die dort abgestellten Fahrzeuge und kassierte das Entgelt.
de.wikipedia.org
1967 entschied auch das Oberlandesgericht gegen die Klägerin.
de.wikipedia.org
Als es am ersten Verhandlungstag zur Begegnung mit der Klägerin kommt, erkennt Knicker natürlich sofort seine Zufallsbekanntschaft und ist zunächst vollkommen perplex.
de.wikipedia.org
Bei Abwägung überwiege das Interesse der Beklagten an einer sofortigen Beendigung des Arbeitsverhältnisses gegenüber dem Bestandsschutzinteresse der Klägerin.
de.wikipedia.org
Kurz darauf wurde das Verfahren nach einer finanziellen Einigung mit der Klägerin eingestellt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Klägerin" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires