allemand » espagnol

Traductions de „Ressourcen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Ressource <-, -n> [rɛˈsʊrsə] SUBST f

1. Ressource (Bestand an Geldmitteln):

Ressource
recursos m pl

Expressions couramment utilisées avec Ressourcen

die Ressourcen sind erschöpft
los recursos están agotados
nicht erneuerbare Ressourcen
recursos no renovables
(neue) Ressourcen erschließen
explotar [o desarrollar] (nuevos) recursos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nachhaltige Gebäude zeichnen sich durch eine ökologisch nachhaltige Optimierung in den Bereichen Ressourcen, Energie, Wasser und Abwasser aus.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass fünf Benutzer oder Computer Zugriff auf die vom Server zur Verfügung gestellten Ressourcen haben.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise können die teilnehmenden Zentren komplexere Aufgaben – wie z. B. die rechnergestützte Fluiddynamik oder die Analyse genomischer Daten – auf ihren eigenen Supercomputer-Ressourcen ausführen.
de.wikipedia.org
Durch geringe Anforderungen an Speicher und Prozessor sind sie auch für den Einsatz auf Systemen mit geringen Ressourcen, z. B. Eingebettete Systeme, geeignet.
de.wikipedia.org
Es implementiert Mechanismen, um Zugriffe auf Ressourcen eines Webservers unterschiedlich zu priorisieren und zu steuern.
de.wikipedia.org
Eine positive Auswirkung dieses Modells liegt in der gerechteren Verteilung städtischer Ressourcen und Finanzen.
de.wikipedia.org
Sie ernähren sich meist nur von einer oder sehr wenigen Ressourcen.
de.wikipedia.org
Beispiele hierfür sind etwa ethnische Diskriminierung, mangelnde politische Mitspracherechte, ungleicher Zugang zu Ressourcen oder kulturelle Unterdrückung.
de.wikipedia.org
Der Verein investiert in bestehende Strukturen und stärkt diese, dabei wird möglichst mit vorhandenen Ressourcen gearbeitet.
de.wikipedia.org
Dies führt zu einer ineffizienten Zuteilung von Ressourcen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Ressourcen" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires