Traductions de „Roll“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rollladen <-s, -läden> SUBST m, Roll-Laden SUBST m <-s, -Läden>

Rollladen

persiana f enrollable

I . rollen [ˈrɔlən] VERBE intr

1. rollen +sein:

rollen (Ball, Auto)

rodar

rollen (Tränen)

correr

es werden Köpfe rollen

van a rodar cabezas

den Stein ins Rollen bringen fam

levantar la liebre

etw kommt ins Rollen fam

algo empieza a funcionar

2. rollen (Donner, Echo):

rollen

resonar, retumbar

II . rollen [ˈrɔlən] VERBE trans

1. rollen (bewegen):

rollen

hacer rodar

2. rollen (aufrollen):

rollen

enrollar

3. rollen (Teig):

rollen

extender

4. rollen INFOR:

rollen

girar

das Bild rollen

girar la imagen

III . rollen [ˈrɔlən] VERBE pron

rollen sich rollen:

sich rollen

enrollarse

Rock and Roll SUBST

Entrée d'utilisateur

Rock and Roll m MUS

rocanrol m

Rock and Roll m MUS

rock and roll m

Rock and Roll m MUS

rock-and-roll m

Rock and Roll m MUS

rock 'n' roll m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Des Weiteren gründete Jörg Pfennigwerth mit dem walisischen Musiker Granville Jones die Blues, R&B und Rock ’n’ Roll-Band Dead On Arrival, deren Sänger und Gitarrist er war.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren spielte Hænning mehrere Monate in Berlin im Musical Shakespeare & Rock’n’Roll, das von Friedrich Kurz (ihrem damaligen Lebensgefährten) produziert wurde.

de.wikipedia.org

Mit den Spielen Rock & Roll Racing und The Lost Vikings gelangen Silicon & Synapse erste Erfolge.

de.wikipedia.org

Der Film Grind – Sex, Boards & Rock'n'Roll ist eine US-amerikanische Komödie aus dem Jahr 2003.

de.wikipedia.org

Sein letzter und gleichzeitig größter Erfolg war dann I Love Rock’n Roll von Joan Jett & The Blackhearts mit Boardwalk Records; der Titel hielt sieben Wochen den Spitzenplatz der US-Charts.

de.wikipedia.org

Im darauffolgenden Jahr produzierten Reel Big Fish zusammen mit Zolof The Rock & Roll Destroyer die Split-EP Duet All Night Long, auf dem sich gecoverte Songs befinden.

de.wikipedia.org

Bazooka Joe war eine lokale Rock & Roll-Band, in der Mike Barsons Bruder Dan sang.

de.wikipedia.org

Das Label hat bis heute über 330 Alben aus dem Bereich Blues, R&B, Folk, Country, Bluegrass und Rock and Roll veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde am 19. Januar 1876 an die Reederei Newcomb & Thomson in London abgeliefert, die es als Roll Call in Fahrt brachte.

de.wikipedia.org

Für ihn hatte das „Top40 Radio“ den Rock & Roll zu einer aufsteigenden Industrie werden lassen und die Radiostationen mit Jingles vollgestopft.

de.wikipedia.org