allemand » espagnol

Spiegel <-s, -> [ˈʃpi:gəl] SUBST m

2. Spiegel MÉD:

Spiegel
espéculo m

3. Spiegel (Wasserspiegel, Alkoholspiegel):

Spiegel
nivel m

4. Spiegel MAR (Spiegelheck):

Spiegel
espejo m de popa

Testosteron-Spiegel <-s, -> SUBST m

Make-up-Spiegel <-s, -> SUBST m AUTO

I . spiegeln VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. spiegeln (glänzen):

spiegeln
brillar, relucir

2. spiegeln (blenden):

spiegeln
reflejar

II . spiegeln VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III . spiegeln VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

spiegeln sich spiegeln:

sich spiegeln in
reflejarse en

Expressions couramment utilisées avec Spiegel

in den Spiegel sehen
mirarse en el espejo
sich im Spiegel sehen
verse en el espejo
im Spiegel der Öffentlichkeit
en el espejo de la opinión pública
jdm den Spiegel vorhalten fig
adoptar una postura crítica frente a alguien
der Spiegel hat sich verstellt
el espejo no está en la posición debida
sie betrachtete sich forschend im Spiegel
se miró de forma escrutadora en el espejo
er bürstete seine Haare vor dem Spiegel durch
se peinaba concienzudamente frente al espejo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Panoramabilder können aber auch mit speziellen Objektiven (Fischaugenobjektiv) oder typischerweise sphärischen Spiegeln aufgenommen und anschließend mittels Software-Algorithmus entzerrt werden.
de.wikipedia.org
In dem Tagebuch berichtet ein Unbekannter, er habe unter dem Einfluss des Spiegels seine gesamte Familie umgebracht.
de.wikipedia.org
Die komplette Familie hört Geräusche im Haus, und es tauchen Handabdrücke auf Spiegeln und Wänden auf.
de.wikipedia.org
Das optische System kann aus Linsen, Spiegeln, Blenden o. Ä.
de.wikipedia.org
In den Spiegeln ihres Hotelzimmers sieht sie das Gesicht einer ihr unbekannten Frau.
de.wikipedia.org
Der Laserprojektor besteht aus der Laserquelle, Spiegeln, Galvanometer und anderen elektronischen Komponenten.
de.wikipedia.org
Die Berechnung (Modellierung) realer optischer Systeme aus einer Vielzahl von Linsen oder Spiegeln ist natürlich unvergleichlich aufwendiger, erfolgt aber analog der Verfahrensweise bei einzelnen Linsen.
de.wikipedia.org
Das kann auch hilfreich sein, wenn der Sprecher durch dieses Spiegeln selber mehr Klarheit darüber gewinnt, was er eigentlich ausdrücken will.
de.wikipedia.org
Eine magnetische Flasche entsteht durch die Kombination von zwei magnetischen Spiegeln.
de.wikipedia.org
Ihr Reich besteht aus Wolken und zahllosen Spiegeln, von denen jeder einen verzweifelten Menschen zeigt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Spiegel" dans d'autres langues

"Spiegel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires