Traductions de „TV“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

TV [te:ˈfaʊ]

1. TV → Television

TV

televisión f

2. TV → Turnverein

TV

club m de gimnasia

Voir aussi : Turnverein

Turnverein <-(e)s, -e> SUBST m

Turnverein

club m gimnástico [o de gimnasia]

Turnverein <-(e)s, -e> SUBST m

Turnverein

club m gimnástico [o de gimnasia]

TV-Moderator(in) <-s, -en; -, -nen> SUBST m(f)

TV-Moderator(in)

presentador(a) m(f) de televisión

TV-Serie <-, -n> SUBST f TV

TV-Serie (Fernsehserie)

serie f de televisión

TV-Veranstalter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

TV-Veranstalter(in)

promotor(a) m(f) de televisión

Free-TV <-s, ohne pl > [ˈfriːtiːviː] SUBST nt

Free-TV

televisión f en abierto

Pay-TV <-, ohne pl > [ˈpeɪti:vi:] SUBST nt

Pay-TV

televisión f privada de pago

TV-Kochstudio <-s, -s> SUBST nt

TV-Kochstudio

estudio m de cocina de televisión

Reality-TV <-(s), ohne pl > [riˈɛlɪtiti:vi:] SUBST nt TV

Reality-TV

reality show m

Reality-TV

reality televisión f

Privat-TV-Anbieter <-s, -> SUBST m

Privat-TV-Anbieter

oferente m de televisión privada

TV-Duell SUBST

Entrée d'utilisateur

TV-Duell nt TV

duelo (m) televisivo nt

TV-Duell nt TV

cara a cara m

Traductions de „TV“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

TV [teˈuβe] SUBST f

TV abréviation de televisión

TV

TV nt

TV digital

digitales Fernsehen

Voir aussi : televisión

televisión [teleβiˈsjon] SUBST f

1. televisión (sistema, organización):

televisión

Fernsehen nt

televisión de pago

Pay-TV nt

televisión portátil

tragbares/mobiles Fernsehen nt

televisión por satélite

Satellitenfernsehen nt

2. televisión fam (televisor):

televisión

Fernseher m

televisión en color

Farbfernseher m

televisión digital

digitales Fernsehen

televisión interactiva

interaktives Fernsehen

televisión [teleβiˈsjon] SUBST f

1. televisión (sistema, organización):

televisión

Fernsehen nt

televisión de pago

Pay-TV nt

televisión portátil

tragbares/mobiles Fernsehen nt

televisión por satélite

Satellitenfernsehen nt

2. televisión fam (televisor):

televisión

Fernseher m

televisión en color

Farbfernseher m

televisión digital

digitales Fernsehen

televisión interactiva

interaktives Fernsehen

Expressions couramment utilisées avec TV

Sendername

nombre m de la estación emisora de TV

Senderkennzahl

número m característico de la estación emisora de TV

Sendernamenanzeige

indicación f del nombre de la estación emisora de TV

digitales Fernsehen

TV digital

Fernsehwerbung f

publicidad en TV

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auftritte hatte er im gesamten frankophonen Raum und im TV-Kinderprogramm.

de.wikipedia.org

Für den Sender war es die bisher größte TV-Eigenproduktion.

de.wikipedia.org

TV- und Internetdienste waren für die höchste Umsatzsteigerung verantwortlich, da die Anzahl der Abonnenten rapide anstieg.

de.wikipedia.org

Jede Woche verfolgen mehr als 18.000 Menschen seine Vorträge live vor Ort sowie weitere 8 Millionen Menschen weltweit über seine TV-Sendungen.

de.wikipedia.org

Zielgruppe von TV piccolino sind junge Singles und Familien.

de.wikipedia.org

Szenen wurden umgestellt oder durch neue ersetzt, und einige Dialogszenen gerafft, sodass die TV-Fassung insgesamt ca. 15 Minuten kürzer ist.

de.wikipedia.org

Er ist neunmaliger Gewinner des BMI Film & TV Award.

de.wikipedia.org

Das Publikum war von dieser Paarung begeistert und es sollten 28 weitere Filme und zahlreiche TV-Shows folgen.

de.wikipedia.org

Für ihre Teilnahme an dem populären TV-Format bekam sie viele gute Kritiken.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus hatte er meist Nebenrollen in TV-Sendungen.

de.wikipedia.org