UMSTAND - Traduction allemand-espagnol

dans le dictionnaire PONS

Umstand <-(e)s, -stände> SUBST m

1. Umstand:

Umstand (Tatsache)

hecho m

Umstand (Einzelheit)

detalle m

2. Umstand JUR:

Umstand

circunstancia f

mildernde Umstände

circunstancias atenuantes

3. Umstand pl:

Umstand (Verhältnisse)

circunstancias f pl

Umstand (Verhältnisse)

condiciones f pl

Umstand (Lage)

situación f

unter Umständen

eventualmente, tal vez

unter keinen Umständen

de ningún modo

unter diesen Umständen

dadas las circunstancias

unter allen Umständen

cueste lo que cueste, a toda costa

den Umständen entsprechend

de acuerdo a las circunstancias

wegen unvorhergesehener Umstände

debido a circunstancias imprevistas

wenn es die Umstände erlauben

si las circunstancias lo permiten

in anderen Umständen sein

estar encinta

4. Umstand pl (Mühe, Aufwand):

Umstand

molestia f

ohne große Umstände

sin muchas molestias

das macht gar keine Umstände

no es ninguna molestia

Umstände bereiten

causar molestias

machen Sie sich keine Umstände!

¡no se moleste!

Entrée OpenDict

Umstand SUBST

unter solchen Umständen

en tales circunstancias

Entrée OpenDict

umstehen VERBE

jdn/etwas umstehen (umringen) trans

estar [de pie] alrededor de alguien/algo

die Neugierigen umstanden das Opfer ex

los curiosos rodeaban a la víctima

Präsens

ich	umstehe
du	umstehst
er/sie/es	umsteht
wir	umstehen
ihr	umsteht
sie	umstehen

Präteritum

ich	umstand
du	umstandest / umstandst
er/sie/es	umstand
wir	umstanden
ihr	umstandet
sie	umstanden

Perfekt

ich	habe	umstanden
du	hast	umstanden
er/sie/es	hat	umstanden
wir	haben	umstanden
ihr	habt	umstanden
sie	haben	umstanden

Plusquamperfekt

ich	hatte	umstanden
du	hattest	umstanden
er/sie/es	hatte	umstanden
wir	hatten	umstanden
ihr	hattet	umstanden
sie	hatten	umstanden