allemand » espagnol

Traductions de „abzulaufen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

I . ab|laufen irrég +sein VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. ablaufen (Film, Tonband):

ablaufen
desenrollarse

3. ablaufen (stehen bleiben):

ablaufen
pararse
die Uhr ist abgelaufen
el reloj se ha parado

4. ablaufen (Pass):

ablaufen
expirar, caducar

II . ab|laufen irrég +sein VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. ablaufen (Schuhe):

ablaufen
gastar, desgastar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie ergibt sich durch Festphasenreaktion aus der chemischen Reaktion, die bei atomarer Diffusion bei Temperaturen unterhalb der Schmelzpunkte der Rohstoffkomponenten abläuft.
de.wikipedia.org
Die bisoziativen Prozesse, die dem ästhetischen Erlebnis in diesem Gebiet zugrunde liegen, lassen sich schwer durch Worte erfassen, weil sie nahezu gleichzeitig ablaufen.
de.wikipedia.org
Häufige Ursache ist eine perinatale Schädigung der Basalganglien, die dazu führt, dass Bewegungen nicht fließend, sondern „schlagartig“ ablaufen.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe von bildgebenden Verfahren können wir sogar herausfinden, welche Prozesse im Gehirn ablaufen, wenn wir Schmerzen im Finger erleben.
de.wikipedia.org
Das uneinheitliche Prinzip besagt, dass für Kranke besondere eigengesetzliche Prozesse ablaufen, die einer spezialisierten Behandlung je nach Art des festgestellten Falles bedürfen.
de.wikipedia.org
Die Steuerung erfolgt von einer Bodenstation aus, wobei die meisten Funktionen automatisch ablaufen.
de.wikipedia.org
Die verlängerte Linie sollte alle zwei Monate abgelaufen werden.
de.wikipedia.org
Lingumarketing geht davon aus, dass Sprachverarbeitung zum großen Teil unbewusst abläuft und dass Sprache Realität erzeugt, angelehnt an die Erkenntnistheorie des Konstruktivismus.
de.wikipedia.org
Seine 6-jährige Amtszeit wäre erst im Jahr 2011 abgelaufen.
de.wikipedia.org
Er gibt ihr zudem Tipps, wie das erste Treffen zwischen den Erwachsenen ablaufen sollte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires