Traductions de „adrizarse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

adonizarse <z → c> [aðoniˈθarse] VERBE pron

adonizarse

zum Adonis werden

I . adrizar <z → c> [aðriˈθar] VERBE trans MAR

adrizar

aufrichten

adrizar

gerade richten

II . adrizar <z → c> [aðriˈθar] VERBE pron

adrizar adrizarse:

adrizarse

sich aufrichten

atorozarse <z → c> [atoroˈθarse] VERBE pron AmC

1. atorozarse (atascarse):

atorozarse

verstopfen

2. atorozarse (al hablar):

atorozarse

stocken

embarrizarse <z → c> [embarriˈθarse] VERBE pron

embarrizarse

sich (mit Schlamm) beschmutzen [o. beschmieren]

abuzarse <z → c> [aβuˈθarse] VERBE pron

abuzarse

sich auf den Bauch fallen lassen

fatalizarse <z → c> [fataliˈθarse] VERBE pron

1. fatalizarse Col (cometer un delito):

fatalizarse

ein schwer wiegendes Verbrechen begehen

fatalizarse

sich strafbar machen

2. fatalizarse Chili (lastimarse):

fatalizarse

sich (schwer) verletzen

3. fatalizarse Pérou (pagar las consecuencias):

fatalizarse

büßen für +acc

virilizarse <z → c> [biriliˈθarse] VERBE pron

virilizarse

vermännlichen

virilizarse

virilisieren

salinizarse <z → c> [saliniˈθarse] VERBE pron

salinizarse

versalzen

espavorizarse <z → c> [espaβoriˈθarse] VERBE pron

espavorizarse

sich aufklären

solidarizarse <z → c> [soliðariˈθarse] VERBE pron

solidarizarse con

sich solidarisieren mit +dat

solidarizarse con

sich solidarisch erklären mit +dat

solidarizarse con

sich zusammentun mit +dat

me solidarizo con tu opinión

ich teile deine Meinung

adrizamiento [aðriθaˈmjen̩to] SUBST m MAR

1. adrizamiento (acción):

adrizamiento

Aufrichten nt

2. adrizamiento (efecto):

adrizamiento

Aufrichtung f

encerrizarse <z → c> [eṇθerriˈθarse] VERBE pron

encerrizarse en

hartnäckig bestehen auf +acc

chapinizarse <z → c> [ʧapiniˈθarse] VERBE pron AmC

chapinizarse

die guatemaltekischen Sitten annehmen

malignizarse <z → c> [maliɣniˈθarse] VERBE pron MÉD

malignizarse

bösartig werden (Tumor)

animalizarse <z → c> [animaliˈθarse] VERBE pron

animalizarse

verrohen

animalizarse

vertieren