allemand » espagnol
Résultats dont l'orthographe est similaire : aktuell , Ritual , Aktuar , fraktal , Fraktal , Kaktus , Faktum , Faktur , manual , Manual , Aktualität et aktiv

Aktuar(in) <-s, -e; -, -nen> [aktuˈa:ɐ] SUBST m(f) CH (Schriftführer)

Aktuar(in)
secretario(-a) m (f)

Ritual <-s, -e [o. -ien]> [rituˈa:l] SUBST nt

Fraktal <-s, -e> SUBST nt MATH

fraktal [frakˈta:l] ADJ MATH

aktiv [akˈti:f] ADJ

2. aktiv MILIT:

aktiv
en activo

Aktualität <-, ohne pl > [aktualiˈtɛ:t] SUBST f

Manual <-s, -e> [manuˈa:l] SUBST nt

Faktum <-s, Fakten> [ˈfaktʊm] SUBST nt

Kaktus <-ses, Kakteen> [ˈkaktʊs, pl: kakˈte:ən] SUBST m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dadurch ist die gegebene Welt vor allen anderen Welten als aktual (tatsächlich) ausgezeichnet.
de.wikipedia.org
Damit ist verträglich, dass es in der aktualen Welt einen Konflikt zwischen Geboten aus diese Menge gibt – eine Pflichtenkollision.
de.wikipedia.org
Diese sekundäre Intension greift den Kontext der Verwendung des indexikalischen Ausdrucks aus der aktualen Welt heraus und betrachtet davon ausgehend die Bedeutung in anderen möglichen Welten.
de.wikipedia.org
Insbesondere die „Gegenstände“ der transfiniten Mengenlehre, also unendliche Mengen, gelten ihm als verdächtig, er neigt bezüglich des Unendlichen mehr zur Auffassung der potentiellen als der der aktualen Unendlichkeit.
de.wikipedia.org
Die tatsächliche oder aktuale Welt ist die zutreffende Vorstellung von der Realität (besser Wirklichkeit), so wie jene der Fall ist.
de.wikipedia.org
Zu klären war, ob sie in dem Naturding aktual oder nur der Möglichkeit nach vorhanden sind.
de.wikipedia.org
Und so sind auch Fleisch und Knochen potentiell das, was Sokrates oder seine Form (die für einen Menschen typische Konfiguration und Fähigkeiten seiner materiellen Bestandteile,→ Psychologie) aktual sind.
de.wikipedia.org
Man kann davon ausgehen, dass sich der Satz auf den Ort bezieht, an dem er in der aktualen Welt geäußert wird.
de.wikipedia.org
Diese Formen des Erwerbens von Wissen sollte nicht nur Fakten der aktualen Welt erfassen, sondern auch die Implikationen von Vorstellungen.
de.wikipedia.org
So wird ein Weltverhältnis erzeugt, in dem Technik, Wissenschaft, Kunst und Literatur (bis hin zur Idee des Biofakts) in ihren jeweiligen aktualen Formen konstitutiv sind.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

"aktual" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires