Traductions de „anderendaags“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ander(e)norts ADV littér

ander(e)norts

en otro lugar

du musst dein Glück andernorts versuchen

has de probar suerte en otro lugar

die Erklärung findet sich andernorts

la explicación ha de buscarse en otro lugar

Änderung <-, -en> [ˈɛndərʊŋ] SUBST f

1. Änderung (Umgestaltung):

Änderung

modificación f

Änderung der Rechtsform

modificación de la forma jurídica

rechtserhebliche Änderung

modificación jurídicamente relevante

Änderungen vorbehalten

salvo modificación

2. Änderung (Wechsel):

Änderung

cambio m

andermal ADV

ein andermal

en otra ocasión

anderthalb [ˈandɐtˈhalp] ADJ

anderthalb inv:

anderthalb

uno y medio

I . anderweitig [ˈ----] ADJ

1. anderweitig (sonstig):

anderweitig

otro

2. anderweitig (an anderer Stelle):

anderweitig

en otra parte

II . anderweitig [ˈ----] ADV

1. anderweitig (anders):

anderweitig

de otra manera

etw anderweitig verwenden

usar algo para otras cosas

sie ist gerade anderweitig beschäftigt

está haciendo otra cosa

2. anderweitig (an anderer Stelle):

anderweitig

en otra parte

andersartig ADJ

andersartig

distinto, diferente

anderenfalls ADV

Entrée d'utilisateur

anderenfalls

si no

andernfalls ADV

Entrée d'utilisateur

andernfalls

de no ser así