Traductions de „anwesunge“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

anwesend ADJ

anwesend

presente, asistente

anwesend sein

estar presente

bei einer Sitzung anwesend sein

asistir a una reunión

Anwendung <-, -en> SUBST f

1. Anwendung (das Anwenden):

Anwendung

uso m

Anwendung

aplicación f

Anwendung fremden Rechts/eines Gesetzes

aplicación del derecho extranjero/de una ley

falsche Anwendung

uso incorrecto

zur Anwendung kommen

aplicarse

2. Anwendung INFOR:

Anwendung

aplicación f

eine Anwendung starten

iniciar una aplicación

3. Anwendung MÉD:

Anwendung

aplicación f

Anwerbung <-, -en> SUBST f (von Soldaten, Arbeitskräften)

Anwerbung

reclutamiento m

Anwerbung von Mitgliedern

promoción f para ganar nuevos miembros

Anwesenheit <-, ohne pl > SUBST f

1. Anwesenheit (von Personen):

Anwesenheit

presencia f

Anwesenheit

asistencia f

in jds Anwesenheit

en presencia de alguien

die Anwesenheit feststellen

pasar lista

2. Anwesenheit (Vorhandensein):

Anwesenheit

existencia f

Anweisung SUBST

Entrée d'utilisateur

den Anweisungen gemäß ex

siguiendo órdenes [o las instrucciones]