Traductions de „bestätigend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

bestätigen* [bəˈʃtɛ:tɪgən] VERBE trans

1. bestätigen:

bestätigen (These)

probar

bestätigen (Urteil)

confirmar

ein bestätigendes Kopfnicken

un movimiento aprobatorio de [o con la] cabeza

bestätigende Bank

banco confirmador

einen Auftrag bestätigen

confirmar un pedido

die Richtigkeit einer Einschätzung bestätigen

confirmar que un cálculo es correcto

der Verdacht bestätigte sich

la sospecha fue confirmada

2. bestätigen (amtlich):

bestätigen

certificar

hiermit wird bestätigt, dass ...

por la presente se certifica que...

den Erhalt von etw bestätigen

acusar recibo de algo

3. bestätigen (anerkennen):

bestätigen

ratificar

bestätigen

revalidar

jdn im Amt bestätigen

ratificar a alguien en el cargo

bestätigen VERBE

Entrée d'utilisateur

etw bestätigen trans INFOR

confirmar algo trans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben den bestätigenden Kritiken wird vor allem die Undurchdringlichkeit des Films bemängelt.

de.wikipedia.org

Ohne ausführlichere Untersuchungen lässt sich jedoch keine weiter bestätigende Analyse des Bauwerks mehr vornehmen.

de.wikipedia.org

Seine Mittel sind sein Charisma und die bestätigende, einschmeichelnde Rede.

de.wikipedia.org

In der Gemeinschaft machen die Anhänger stärkende, bestätigende und reinigende Erfahrungen.

de.wikipedia.org

Am Autoritätsbeweis hält er zwar fest, doch ist dies für ihn nur der letzte, bestätigende Schritt, der eine bereits anderweitig erfolgte Urteilsfindung abrunden soll.

de.wikipedia.org

Positive Teststrategie bezeichnet das Phänomen einer einseitigen Suche nach bestätigender Information.

de.wikipedia.org

Die Therapeuten ignorieren die Symptome nicht, aber sie antworten nur allgemein bestätigend, ohne auf sie einzugehen.

de.wikipedia.org

Dafür müssen eine Ausfuhrgenehmigung oder andere die rechtmäßige Ausfuhr bestätigende Unterlagen des Herkunftsstaates vorgelegt werden.

de.wikipedia.org

Sie zeigten sich weniger empfänglich für die Emotionen ihres Kindes und weniger bestätigend im Umgang mit dessen Erlebnissen.

de.wikipedia.org

Auch bestätigende Gesten sind nicht erwünscht, sondern nur die Aufforderung zur weiteren Gedankenklärung.

de.wikipedia.org