Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

bewogen [bəˈvo:gən] VERBE

bewogen ppas von bewegen

Voir aussi

I. bewegen*1 <bewegt, bewegte, bewegt> [bəˈve:gən] VERBE trans

1. bewegen:

bewegen (Arm, Lippen)
mover
bewegen (in Gang setzen)
poner en marcha
er konnte den Koffer kaum von der Stelle bewegen
casi no podía mover del lugar la maleta

2. bewegen (innerlich):

bewegen
conmover, emocionar

II. bewegen*1 <bewegt, bewegte, bewegt> [bəˈve:gən] VERBE pron sich bewegen

1. bewegen (Fahrzeug, Person):

sich bewegen
moverse
du bewegst dich zu wenig
te mueves demasiado poco
du bewegst dich zu wenig
haces muy poco ejercicio
endlich bewegt sich etwas!
¡por fin ocurre algo!

2. bewegen (schwanken):

sich bewegen um
variar en
sich bewegen um zwischen
oscilar alrededor de entre
die Preise bewegen sich um die 50 Euro
los precios se sitúan sobre los 50 euros

3. bewegen (Erde, Sonne):

sich bewegen um
girar alrededor de
sich bewegen um
dar vueltas alrededor de

bewegen2 <bewegt, bewog, bewogen> VERBE trans (veranlassen)

bewegen zu
inducir a
bewegen zu
mover a
was hat dich dazu bewogen?
¿qué te movió a hacerlo?

I. bewegen*1 <bewegt, bewegte, bewegt> [bəˈve:gən] VERBE trans

1. bewegen:

bewegen (Arm, Lippen)
mover
bewegen (in Gang setzen)
poner en marcha
er konnte den Koffer kaum von der Stelle bewegen
casi no podía mover del lugar la maleta

2. bewegen (innerlich):

bewegen
conmover, emocionar

II. bewegen*1 <bewegt, bewegte, bewegt> [bəˈve:gən] VERBE pron sich bewegen

1. bewegen (Fahrzeug, Person):

sich bewegen
moverse
du bewegst dich zu wenig
te mueves demasiado poco
du bewegst dich zu wenig
haces muy poco ejercicio
endlich bewegt sich etwas!
¡por fin ocurre algo!

2. bewegen (schwanken):

sich bewegen um
variar en
sich bewegen um zwischen
oscilar alrededor de entre
die Preise bewegen sich um die 50 Euro
los precios se sitúan sobre los 50 euros

3. bewegen (Erde, Sonne):

sich bewegen um
girar alrededor de
sich bewegen um
dar vueltas alrededor de

bewegen2 <bewegt, bewog, bewogen> VERBE trans (veranlassen)

bewegen zu
inducir a
bewegen zu
mover a
was hat dich dazu bewogen?
¿qué te movió a hacerlo?
Präsens
ichbewege
dubewegst
er/sie/esbewegt
wirbewegen
ihrbewegt
siebewegen
Präteritum
ichbewog
dubewogst
er/sie/esbewog
wirbewogen
ihrbewogt
siebewogen
Perfekt
ichhabebewogen
duhastbewogen
er/sie/eshatbewogen
wirhabenbewogen
ihrhabtbewogen
siehabenbewogen
Plusquamperfekt
ichhattebewogen
duhattestbewogen
er/sie/eshattebewogen
wirhattenbewogen
ihrhattetbewogen
siehattenbewogen
Voir d'autres tables de conjugaison