Traductions de „carretillero“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

arretieren* [areˈti:rən] VERBE trans TEC

arretieren

bloquear

Artillerie <-, -n> [artɪləˈri:] SUBST f MILIT

Artillerie

artillería f

Narretei <-, -en> [narəˈtaɪ] SUBST f littér

Narretei

locura f

jedes Jahr dieselbe Narretei zur Faschingszeit!

¡todos los años la misma locura por carnaval!

Karrette <-, -n> [kaˈrɛtə] SUBST f CH (Schubkarre)

Karrette

carretilla f

Pastille <-, -n> [paˈstɪlə] SUBST f

Pastille

pastilla f

Bastille <-, ohne pl > [basˈti:jə, basˈtɪlje] SUBST f HIST

Bastille

Bastilla f

der Sturm auf die Bastille erfolgte 1789

la toma de la Bastilla tuvo lugar en 1789

I . ab|stillen VERBE intr (aufhören zu stillen)

abstillen

destetar

abstillen

dejar de dar el pecho

II . ab|stillen VERBE trans (Säugling entwöhnen)

abstillen

destetar

abstillen

quitar el pecho a

trillern [ˈtrɪlɐn] VERBE intr

trillern (Vogel)

trinar

trillern (Mensch)

tararear

Thriller <-s, -> [ˈθrɪlɐ] SUBST m

Thriller (Film)

película f de suspense [o de miedo]

Thriller (Buch)

novela f de suspense [o de miedo]

Carrier <-s, -> [ˈkɛriɐ] SUBST m

1. Carrier TEL:

Carrier

portadora f

2. Carrier BIOL:

Carrier

portador m