Traductions de „dörflich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

dörflich ADJ

1. dörflich (des Dorfes):

dörflich

del pueblo

er war mit den dörflichen Sitten vertraut

estaba familiarizado con las costumbres del pueblo

2. dörflich (ländlich):

dörflich

rural

sie wuchs in einem dörflichen Milieu auf

creció en un entorno rural

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Geprägt wird der Stadtteil durch die historische Eisenbahnersiedlung und dörfliche Strukturen.

de.wikipedia.org

Dieses einzige Museum der Gemeinde mit heimatkundlichen Sammlungen zeigt eine Vielzahl von Dokumenten, Bildern und Gegenständen aus dem Leben in der dörflichen Struktur.

de.wikipedia.org

Ansonsten hat der Ortsteil ein dörfliches Gepräge mit landwirtschaftlichen Nutzflächen, Kleingärten und kleinen Waldstücken, wie den Oldendorfer Tannen.

de.wikipedia.org

So findet man heute noch den alten dörflichen Reiz vor, der zu jeder Jahreszeit viele Touristen anlockt.

de.wikipedia.org

Neben seiner Arbeit als Dorfschullehrer entstanden im Laufe der Jahre zahlreiche plattdeutsche Gedichte, in denen er immer wieder die Natur und das dörfliche Leben beschrieb.

de.wikipedia.org

Das Zeilendorf besteht im Kern aus einer alten dörflichen Struktur, die in jüngerer Zeit mit Einfamilienhausgebieten erweitert wurde.

de.wikipedia.org

Nur in unmittelbarer Nähe zur Stadt zeigen die Häuser ein städtisches Aussehen, ansonsten haben sie den dörflichen Charakter erhalten.

de.wikipedia.org

In der Pfarrei herrscht ein fast dörfliches Vereinsleben, in den meisten Bereichen ist der Nachwuchs hier sichergestellt.

de.wikipedia.org

Charakteristisch sind vor allem Landschaftsbilder mit der Abbildung der dörflichen Bevölkerung bei der Arbeit und dem Freizeitvergnügen.

de.wikipedia.org

Die sorbische Volksmusik behauptete sich jedoch in den dörflichen Gemeinschaften in streng festgelegten Formen und in Abgrenzung zur Musikkultur der deutschen Siedler.

de.wikipedia.org