Traductions de „dürftig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

dürftig [ˈdʏrftɪç] ADJ

1. dürftig:

dürftig (Unterkunft)

mezquino

dürftig (Unterkunft)

mísero

dürftig (Gehalt)

escaso

dürftig (Gehalt)

miserable

2. dürftig péj:

dürftig (Beweis, Kenntnisse)

insuficiente

dürftig (Beleuchtung)

débil

dürftig (Beleuchtung)

escaso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Material war, wie Palache dreißig Jahre später konstatierte, zwar „dürftig“ – trotzdem konnte er an neuem Material die wesentlichen Erkenntnisse der Originalbeschreibung bestätigen.

de.wikipedia.org

Die Nistmulde wird manchmal dürftig mit feinen Halmen und Federn ausgekleidet.

de.wikipedia.org

Aber die Quellen über dieses Ereignis sind zu dürftig, als dass man es als Vorboten der späteren Wikingerzüge bezeichnen dürfte.

de.wikipedia.org

Schweres Luftabwehrfeuer der Japaner ließ die Erfolge dürftig ausfallen.

de.wikipedia.org

Bei den Arbeiten in der Grube wurden nur einige Fundsachen wie z. B. Münzen aus konstantinischer Zeit öffentlich bekannt und auch nur relativ dürftig erfasst.

de.wikipedia.org

Und wie dieses dürftige Schauspiel verschwand, lassen sie nicht einen Fetzen zurück.

de.wikipedia.org

Gouvernanten waren der sichtbare Gegenbeweis, wie dürftig auch immer ihr Einkommen war.

de.wikipedia.org

Angaben über die Punktezahl oder Wahlverfahren, weiteren Nominierungen und dem Festakt liegen durch die dürftige Quellenlage der Nachkriegszeit nicht vor.

de.wikipedia.org

Die fossile Überlieferung der Gruppe ist aber sehr dürftig.

de.wikipedia.org

Teilweise [sei] die Beweislage mehr als dürftig [gewesen], teilweise […] die Vorwürfe klar widerlegt [worden].

de.wikipedia.org