Traductions de „durchsingen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

durch|ringen

durchringen irrég VERBE pron sich durchringen:

sich durchringen zu

decidirse finalmente a

sich zu einem Entschluss durchringen

llegar a tomar una decisión

durch|dringen² irrég VERBE intr +sein

1. durchdringen:

durchdringen (Flüssigkeit, Kälte)

atravesar

durchdringen (Gerücht, Nachricht)

trascender

durchdringen (Sonne)

salir

die Nachricht ist bis zu uns durchgedrungen

la noticia ha trascendido hasta nosotros

2. durchdringen (hingelangen):

durchdringen bis zu

llegar a

durch|klingen irrég VERBE intr

1. durchklingen (Klang):

durchklingen

oírse con predominancia

2. durchklingen (Einschätzung, Vorwurf):

durchklingen

manifestarse

durchbringen VERBE

Entrée d'utilisateur

etw durchbringen (gegen den Widerstand durchsetzen)

conseguir que se apruebe algo

ein Gesetz durchbringen ex

alcanzar [o conseguir] la aprobación de una ley