allemand » espagnol

I . schlucken [ˈʃlʊkən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II . schlucken [ˈʃlʊkən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. schlucken (Speise):

schlucken
tragar

6. schlucken fam (trinken):

schlucken
beber
der schluckt ganz schön was weg!
¡cómo empina el codo!

Expressions couramment utilisées avec geschluckt

die Firma wurde von einem Konzern geschluckt
la empresa fue absorbida por una multinacional

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Pflanzenschutzmittel ist vergällt, damit es nicht versehentlich geschluckt werden kann.
de.wikipedia.org
Als Lutschtablette oder oral-transmukosales therapeutisches System bezeichnet man eine medizinische Wirkstoffe enthaltende Tablette, die oral eingenommen, aber nicht geschluckt, sondern im Mund belassen wird und sich dort auflösen soll.
de.wikipedia.org
Ist der Rahmen dünn und weich, wird die Aufprallenergie geschluckt und nicht wie gewollt wieder an den Ball zurückgegeben.
de.wikipedia.org
Solche gestielten Granulome können gelegentlich abreißen und geschluckt oder abgehustet werden, was zu einer Spontanheilung führen kann.
de.wikipedia.org
Auch kleine bis mittlere Steine werden als Gastrolithen zur Zerkleinerung der Nahrung geschluckt.
de.wikipedia.org
Geschluckt und mit dem Stuhlgang wieder ausgeschieden, sollte der Krötenstein den Körper entgiften.
de.wikipedia.org
Wenn die Beute nicht zu groß ist, wird sie komplett, mit dem Kopf voraus, heruntergeschlungen, ansonsten zuerst mit dem kräftigen Schnabel zerrissen und stückchenweise geschluckt.
de.wikipedia.org
Reife Samen, die unzerkaut geschluckt werden, passieren den Magen-Darm-Trakt, ohne toxisches Abrin freizugeben, und werden wieder ausgeschieden.
de.wikipedia.org
Auch werden durch Straßenverbreiterungen an Kreuzungen oft einzelne Hausnummern geschluckt, wenn die Grundstücke dem Straßenland zugeschlagen wurden.
de.wikipedia.org
Welche Nebenwirkungen auftreten, ist stark davon abhängig, ob das Präparat als Creme oder Salbe aufgetragen, als Tablette gelutscht (und geschluckt) oder als Infusionslösung infundiert wurde.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires