Traductions de „Hörer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Hörer¹ <-s, -> SUBST m

Hörer

auricular m

Hörer

audífono m AmLat

Hörer

tubo m AmLat

den Hörer abnehmen/auflegen

contestar/colgar

Hörer²(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Hörer(in)

oyente mf

Hörer(in) (Radiohörer)

radioyente mf

Hörerin <-, -nen> SUBST f

Hörerin → Hörer²

Voir aussi : Hörer , Hörer

Hörer²(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Hörer(in)

oyente mf

Hörer(in) (Radiohörer)

radioyente mf

Hörer¹ <-s, -> SUBST m

Hörer

auricular m

Hörer

audífono m AmLat

Hörer

tubo m AmLat

den Hörer abnehmen/auflegen

contestar/colgar

Hörer(in) SUBST

Entrée d'utilisateur

Hörer(in) (Radiohörer) mf

radioescucha mf AmLat

Expressions couramment utilisées avec Hörer

den Hörer abnehmen/auflegen

contestar/colgar

nimmst du bitte den Hörer ab?

¿puedes contestar al teléfono, por favor?

den Hörer auf die Gabel knallen

colgar con un fuerte golpe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Album wärme den Hörer trotz aller Kälte und tröste fürwahr.

de.wikipedia.org

Oft wird der Hörer des Albums dazu motiviert, seinen eigenen Weg zu gehen und sich von diesem nicht durch andere abbringen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die philosophische und theologische Fakultät hatte dagegen etwa 300 Hörer.

de.wikipedia.org

Auf der Beziehungsebene kommt zum Ausdruck, wie der Sprecher und der Hörer sich zueinander verhalten und wie sie sich einschätzen.

de.wikipedia.org

Der Großteil der Hörer wird über klassische Sat-Anlagen und Internet-Streaming erreicht.

de.wikipedia.org

Für die jungen Hörer wurden Kinderfunk, Schulfunk und Jugendfunk ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Die ersten Telefonmodems für den Computer-Massenmarkt wurden noch nicht elektrisch ans Telefonnetz angekoppelt, sondern stellten die Verbindung mittels geeigneter Schallwandler – der sogenannten Akustikkoppler – über den Hörer eines vorhandenen Telefons her.

de.wikipedia.org

Die ersten Hörer oder Schallwandler waren kleine Elektromagnete mit Membran, wie sie auch in älteren Kopfhörern verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Das Einbeziehen der Hörer eines Senders erfolgt live meist durch für den Hörer attraktive Gewinnspiele oder andere „Mitmachsendungen“.

de.wikipedia.org

Zudem warte der Hörer vergeblich auf „ausgefeilte Reime, Tiefe oder gar Storytelling“.

de.wikipedia.org