Traductions de „hauerchen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Bäuerchen <-s, -> [ˈbɔɪɐçən] SUBST nt fam

Bäuerchen

regüeldo m

Bäuerchen

eructo m

ein Bäuerchen machen

soltar un eructo

Äderchen <-s, -> SUBST nt

1. Äderchen (kleine Ader):

Äderchen

vénula f

erweiterte Äderchen

vénulas dilatadas

2. Äderchen (kleine Arterie):

Äderchen

arteriola f

pferchen VERBE trans

pferchen

apretujar

Tierchen <-s, -> [ˈti:ɐçən] SUBST nt

Tierchen

animalito m

jedem Tierchen sein Pläsierchen fam

cada loco con su tema

Schauermärchen <-s, -> SUBST nt

Schauermärchen

cuento m horripilante

Hausdrachen <-s, -> SUBST m fam péj

Hausdrachen

arpía f

Hausdrachen

tarasca f

Urtierchen <-s, -> [ˈu:ɐti:ɐçən] SUBST nt ZOOL

Urtierchen

protozoo m

Mütterchen <-s, -> [ˈmʏtɐçən] SUBST nt (alte Frau)

Mütterchen

viejecita f

Nickerchen <-s, -> [ˈnɪkɐçən] SUBST nt fam

Nickerchen

siestecita f

ein Nickerchen machen

echarse una siestecita [o cabezadita]

Wässerchen [ˈvɛsɐçən] SUBST nt

aussehen, als ob man kein Wässerchen trüben könne fam

parecer una mosquita muerta

Wetterchen <-s, ohne pl > [ˈvɛtɐçən] SUBST nt fam

Wetterchen

buen tiempo m

das ist ein Wetterchen heute!

¡qué día más magnífico!

Dummerchen <-s, -> [ˈdʊmɐçən] SUBST nt fam

Dummerchen

tontuelo(-a) m (f)

Dickerchen <-s, -> [ˈdɪkɐçən] SUBST nt fam

Dickerchen

gordito(-a) m (f)

Beißerchen <-s, -> SUBST nt fam

Beißerchen

dientecito m

der Kleine bekommt die ersten Beißerchen

al nene le están saliendo los primeros dientecitos

Hausmütterchen <-s, -> SUBST nt péj

Hausmütterchen

≈ maruja f