Traductions de „heranlocken“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

heraus|locken VERBE trans

1. herauslocken (nach draußen locken):

herauslocken aus +dat

atraer hacia fuera de

herauslocken aus +dat

sacar con un ardid de

2. herauslocken (Geheimnis):

herauslocken aus +dat

sonsacar a

herauslocken aus +dat

sacar con artimañas a

I . heran|rücken VERBE intr +sein

heranrücken an

aproximarse a

heranrücken an

acercarse a

mit einem Stuhl an den Kamin heranrücken

acercarse con la silla a la chimenea

II . heran|rücken VERBE trans

heranrücken an

acercar a

herab|blicken VERBE intr littér

herabblicken

mirar (hacia) abajo

auf jdn herabblicken

mirar a alguien por encima del hombro

hervor|locken VERBE trans

hervorlocken

hacer salir

an|locken VERBE trans

anlocken (Personen)

atraer, engolosinar

anlocken (Kunden)

captar

anlocken (Tiere)

atraer

heran|lassen

heranlassen irrég VERBE trans:

heranlassen an +acc

dejar acercarse [o aproximarse] a

niemanden an sich heranlassen

no dejar acercarse a nadie

heran|machen VERBE pron sich heranmachen fam

1. heranmachen (beginnen):

sich heranmachen

emprender, ponerse a +inf

2. heranmachen (an Person):

sich heranmachen

mosconear, rondar

heranholen VERBE

Entrée d'utilisateur

etw [näher] heranholen (zoomen) trans PHOTO

enfocar algo con el zoom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die artspezifischen Gesänge vieler Insekten dienen zur Revierabgrenzung, dem Heranlocken potentieller Geschlechtspartner und dem Fernhalten möglicher Konkurrenten.

de.wikipedia.org