Traductions de „hereditable“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

herein|fallen irrég VERBE intr +sein

1. hereinfallen:

hereinfallen (in Loch) in

caer en

hereinfallen (Licht) in

entrar en/a

2. hereinfallen fam (sich täuschen lassen):

hereinfallen auf

dejarse engañar por

hereinfallen auf

caer en la trampa

3. hereinfallen fam (erfolglos sein):

hereinfallen mit

llevarse un chasco con

Heredität <-, -en> [herediˈtɛ:t] SUBST f

1. Heredität MÉD (Erblichkeit):

Heredität

herencia f

2. Heredität JUR (Erbfolge):

Heredität

heredad f

herein|holen VERBE trans

1. hereinholen (herholen):

hereinholen

meter

jdn hereinholen

hacer entrar a alguien

2. hereinholen fam (akquirieren):

hereinholen

conseguir

hereinholen

obtener

wir konnten im letzten Monat zahlreiche Aufträge hereinholen

el mes pasado conseguimos muchos encargos

3. hereinholen fam (aufholen):

hereinholen

recuperar

wir werden die Verluste wieder hereinholen

vamos a amortizar las pérdidas

herein|laufen

hereinlaufen irrég VERBE intr +sein:

hereinlaufen in +acc

entrar (andando) a/en

herein|lassen

hereinlassen irrég VERBE trans:

hereinlassen

dejar entrar

herein|wollen

hereinwollen irrég VERBE intr fam:

hereinwollen in zu

querer entrar en a

herein|sollen

hereinsollen irrég VERBE intr fam:

hereinsollen

poder entrar

hereinsollen in +acc

tener permiso para entrar a/en

I . herein|fahren irrég VERBE intr +sein

hereinfahren

entrar (con un vehículo)

II . herein|fahren irrég VERBE trans +haben

hereinfahren in

entrar (con un vehículo) en

bitte vorsichtig, wenn Sie den Kran hier hereinfahren!

¡vaya con cuidado por favor cuando entre con la grúa aquí!