allemand » espagnol

herrschend ADJ

herrschen [ˈhɛrʃən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec herrschende

die herrschende Klasse
la clase dirigente
die herrschende Meinung
la opinión dominante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ein Beherrschungsvertrag berechtigt das herrschende Unternehmen, dem Vorstand der abhängigen Gesellschaft hinsichtlich der Leitung der Gesellschaft Weisungen zu erteilen.
de.wikipedia.org
Mit den aufkommenden Staatswesen und der damit verbundenen Bündelung der öffentlichen Gewalt in Staatshänden setzte sich die noch heute herrschende Art der Bestrafung durch den Staat durch.
de.wikipedia.org
Dieser Machtzuwachs und die damit einhergehende Gefahr für das herrschende System brachte die Herrschenden dazu, Gewerkschaften zeitweise zu verbieten oder gesetzlich zu behindern.
de.wikipedia.org
Der im Pleuraraum normalerweise herrschende subatmosphärische Druck ist für die Mechanik der Spontanatmung unerlässlich.
de.wikipedia.org
Als Grundursache der Migration werden wirtschaftliche Motive und die in diesen Ländern herrschende Kriminalität genannt.
de.wikipedia.org
Die kleinformatigen Bilder waren leicht zu transportieren und auch der an der Küste herrschende Wind stellte bei diesen Formaten kaum ein Problem dar.
de.wikipedia.org
Die Unterscheidung setzt voraus, dass man – wie das herrschende Verständnis – für eine Kommunikation eine Absichtlichkeit und damit Gerichtetheit verlangt.
de.wikipedia.org
Die herrschende Meinung definiert den Streitgegenstand demgegenüber rein prozessual, um eine zu starke Einengung des Streitgegenstands zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Man soll nicht gedankenlos die herrschende Meinung übernehmen, sondern sich ein eigenes Bild machen und gegebenenfalls zu einer anderen Äußerung kommen.
de.wikipedia.org
Die im Laserkanal parallel zu herrschende Spannungsdifferenz ist im Idealfall verdoppelt (siehe oben).
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires