Traductions de „kätzlein“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

katzbuckeln [ˈ---] VERBE intr péj

katzbuckeln

arrastrarse

vor jdm katzbuckeln

arrastrarse a los pies de alguien

Schatzkästlein <-s, -> [ˈ-kɛstlaɪn] SUBST nt alt

Schatzkästlein

joyero m

Häufchen <-s, -> [ˈhɔɪfçən] SUBST nt

Häufchen

montoncito m

er kam wie ein Häufchen Elend nach Hause

volvió a casa hecho una miseria [o una lástima]

Wörtchen <-s, -> [ˈvœrtçən] SUBST nt fam

ein Wörtchen mitzureden haben

poder intervenir en un asunto

ich habe mit dir noch ein Wörtchen zu reden

tengo que decirte aún algunas cosillas

wenn das Wörtchen ”wenn“ nicht wär, ...

siempre hay algo que falla