Traductions de „kaputter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

kaputt [kaˈpʊt] ADJ fam

1. kaputt (entzwei):

kaputt

roto

2. kaputt (defekt, funktionsuntüchtig):

kaputt

estropeado

kaputt

roto

was ist denn jetzt kaputt? fam

¿qué tripa se te ha roto?

3. kaputt (erschöpft):

kaputt

hecho polvo

kaputt

destrozado

kaputt

reventado

4. kaputt (ruiniert):

kaputt

en las últimas

ein kaputter Typ

un tipo acabado

kaputt schlagen, kaputt|schlagen

kaputt schlagen irrég VERBE trans fam:

kaputt schlagen

destrozar

kaputt schlagen

cargarse

vor Wut schlug er das Geschirr kaputt

de rabia destrozó la vajilla

Expressions couramment utilisées avec kaputter

ein kaputter Typ

un tipo acabado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einem Nebenzimmer wird er mit kaputter Stofftapete konfrontiert, die er repariert, wobei er Stoffbahnen aneinandernäht.

de.wikipedia.org

Er warnt seine Anhängerinnen vor der Verderbnis der Welt dort draußen, ein kaputter Ort, der von kaputten Menschen erschaffen worden sei und von dem sie sich unbedingt fernhalten müssten.

de.wikipedia.org

Sie verfügen neben einer größeren Abstellanlage in der Regel über Waschanlage und eine Werkstatt für kleinere Arbeiten, wie Reinigung oder Tausch kaputter Fensterscheiben.

de.wikipedia.org

Und zwar nicht die guten Winterabende mit blütenweißem Schnee und Glühwein, sondern die mit kaputter Heizung und Einsamkeit.

de.wikipedia.org