allemand » espagnol

Traductions de „klopfte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . klopfen [ˈklɔpfən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. klopfen (anklopfen):

klopfen
llamar
es klopft
han llamado

II . klopfen [ˈklɔpfən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec klopfte

der Zimmerservice klopfte an der Tür
el servicio de habitaciones llamó a la puerta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Hinzu kommt sein Klopfen mit dem Stock auf den Boden, bevor er einen Mann etwas fragt.
de.wikipedia.org
Im Betrieb kann Klopfen durch Benzin mit höherer Oktanzahl und durch Verstellen der Zündung nach spät verhindert werden.
de.wikipedia.org
Hierbei wird mit einem kleinen Hammer auf die Hand einer Versuchsperson geklopft.
de.wikipedia.org
Wenn ein älterer Bruder seinem jüngeren auf den Fuß tritt, so klopft er ihm auf die Schulter.
de.wikipedia.org
Moderne Motoren habe Klopfsensoren, die die Vibrationen bei aufkommendem Klopfen erkennen und dem Steuerungsrechner signalisieren, der dann den Zündzeitpunkt etwas in Richtung spät verschiebt.
de.wikipedia.org
Versucht ein Männchen ein anderes Männchen zu besteigen, klopft der Bestiegene mit seinen Hinterleib auf den Untergrund und bricht damit den Versuch des Besteigers ab.
de.wikipedia.org
Zu Beginn des Fluges hört man sein panisches Klopfen, bei einer Kontrolle durch einen der Flugbegleiter sind sie schließlich jedoch nicht mehr vernehmbar.
de.wikipedia.org
Zum Tanken klopfte man an das zugehörige Geschäft und wurde bedient.
de.wikipedia.org
Mehrere Jahre vergingen, bis eines Nachts ein Mann an seiner Türe klopfte.
de.wikipedia.org
Der Teppich wird durch das Klopfen nicht nur gereinigt, sondern auch gelüftet und die Farben werden wieder intensiver.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires