Traductions de „kroll“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Troll² <-(e)s, -e> [trɔl] SUBST m MYTH

Troll (dämonisches Wesen)

trol m

Troll (dämonisches Wesen)

espíritu m maligno

Groll <-(e)s, ohne pl > [grɔl] SUBST m littér

Groll

rencor m

einen Groll gegen jdn hegen

guardar rencor a alguien

kriechen <kriecht, kroch, gekrochen> [kri:çən] VERBE intr +sein

1. kriechen:

kriechen (Mensch)

arrastrarse

kriechen (Tier)

reptar

kriechen (Schlange)

deslizarse

2. kriechen (Fahrzeug):

kriechen

avanzar lentamente

die Zeit kriecht

el tiempo no pasa

3. kriechen péj (unterwürfig sein):

kriechen vor

humillarse ante

kriechen vor

arrastrarse a los pies de

kross [krɔs] ADJ, kroßAO ADJ

kross

bastante hecho

kross gebraten

bien asado

Krill <-(e)s, ohne pl > [krɪl] SUBST m o nt ZOOL

Krill (kleine Garnele)

kril m

antarktischer Krill (Euphausia superba)

kril antártico m

quellen <quillt, quoll, gequollen> [ˈkvɛlən] VERBE intr +sein

1. quellen (Holz):

quellen

hincharse

quellen lassen (Hülsenfrüchte)

poner a remojo, remojar

2. quellen (herausquellen):

quellen aus

brotar de

Blut quoll aus der Wunde

la sangre brotaba de la herida

aus dem Kamin quillt Rauch

de la chimenea sale humo

Atoll <-s, -e> [aˈtɔl] SUBST nt

Atoll

atolón m