Traductions de „ladeada“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

ladeada [laðeˈaða] SUBST f

1. ladeada Chili (ladeo):

ladeada

Neigung f

2. ladeada Arg fam (mujer fea):

ladeada

Schabracke f péj

3. ladeada Arg fam (mujer pervertida):

ladeada

Perverse f

I . ladear [laðeˈar] VERBE trans

1. ladear:

ladear (inclinar)

(zur Seite) neigen

ladear (un sombrero)

schief aufsetzen

el perro ladeó la cabeza

der Hund legte den Kopf zur Seite

2. ladear (desviar):

ladear

ausweichen +dat

ladear un problema

einem Problem aus dem Weg gehen

II . ladear [laðeˈar] VERBE intr

ladear (caminar)

einen Hang entlanglaufen

ladear (desviarse)

vom Weg abkommen

III . ladear [laðeˈar] VERBE pron ladearse

1. ladear (inclinarse):

ladearse

sich (zur Seite) neigen

2. ladear Chili (enamorarse):

ladearse

sich verlieben

3. ladear (locution):

ladearse con alguien

sich auf jds Seite stellen

ladearse con alguien

für jdn Partei ergreifen

ladeado (-a) [laðeˈaðo, -a] ADJ

ladeado (-a)

(seitlich) geneigt

ladeado (-a)

schief

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En esta etapa el perro se rascará violentamente la oreja y puede que lleve la cabeza ladeada debido al dolor.

www.lakasadelperro.com

Algunas le llaman el de la sonrisa picassiana, porque tiene la nariz ladeada, la sonrisa torcida y los ojos achinados.

www.pattinsonworld.com

La cabeza, ladeada sobre el hombro, ya no pudo ser enderezada.

www.bdigital.unal.edu.co

Si la víctima está tumbada, nos sentaremos en sus muslos mirando hacia su cabeza, que la colocaremos ladeada.

www.salud.bioetica.org

Ladeada se encontró la busca de una querendona.

revistafurias.com

De ellos, cinco miran la perpendicular del cuadro, con la cabeza más o menos inclinada, vuelta o ladeada.

www.enfocarte.com

Tiene los brazos cruzados sobre el pecho y nos mira con la cabeza levemente ladeada hacia su izquierda.

milinviernos.com

Cierran los ojos y sus crestas caen sobre su cabeza ladeada.

www.elpuercoespin.com.ar

Esbocé una sonrisa ladeada y ahogué un gemido en mi garganta cuando lo hizo trizas.

www.cazadoresdesombras-rpg.com

Imaginen que ustedes han pasado su vida entera caminando de una manera ladeada y desequilibrada, y repentinamente ustedes están caminando derechos.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com