Traductions de „meiregen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Eisregen <-s, -> SUBST m MÉTÉO

Eisregen

lluvia f helada

I . auf|regen VERBE trans

1. aufregen (erregen):

aufregen

alterar

aufregen

excitar

2. aufregen:

aufregen (ärgern)

irritar

aufregen (empören)

exaltar

aufregen (stärker)

exasperar

du regst mich auf!

¡me exasperas!

reg mich nicht auf!

¡no me hagas enfadar!

das kann einen schon aufregen!

¡es como para enfadarse!

II . auf|regen VERBE pron sich aufregen

1. aufregen (sich erregen):

sich aufregen über +acc

alterarse por

sich aufregen über +acc

excitarse por

sich aufregen

volarse AmLat

2. aufregen:

sich aufregen (sich ärgern) über +acc

irritarse por

sich aufregen (sich empören) über +acc

exaltarse por

sich aufregen (stärker) über +acc

exasperarse por

reg dich nicht so auf!

¡no te pongas así!

darüber könnte ich mich tierisch aufregen! fam

¡me pongo fuera de mí de solo pensarlo!

deshalb [ˈ--] ADV

deshalb

por eso, por este motivo

ich habe das deshalb getan, weil ...

lo hice porque...

deshalb frage ich ja

por eso pregunto

gerade deshalb

por eso mismo

gerade deshalb

casualmente por eso AmLat

weshalb [vɛsˈhalp, ˈ--] ADV

1. weshalb (fragend):

weshalb

¿por qué (causa [o motivo] )?

weshalb

¿a causa de qué?

weshalb lachst du?

¿por qué te ríes?

weshalb hast du das getan?

¿por qué lo has hecho?

2. weshalb (relativisch):

weshalb

por lo que

weshalb

por lo cual

der Grund, weshalb ...

la razón por la que...

meinetwegen ADV

Entrée d'utilisateur

meinetwegen! (nichts dagegen einwenden) fam

¡vale, [por mí] de acuerdo!

gediegen

Entrée d'utilisateur

gediegen

de seriedad