allemand » espagnol

Traductions de „noch mal“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

noch mal, nochmal ADV fam (noch einmal)

Expressions couramment utilisées avec noch mal

noch mal
otra vez
noch mal so viel
otro tanto
zum Kuckuck (noch mal)!
¡maldita sea!
verdammt noch mal!
¡joder! vulg
Herrgott noch mal! fam
¡Dios mío!
verflucht noch mal!
¡joder!
mach das nicht noch mal!
¡no lo vuelvas a hacer!
er ist noch mal davongekommen
se ha salvado de nuevo
man müsste noch mal zwanzig sein!
¡quien tuviera veinte años (otra vez)!
wie geht noch 'mal der Spruch?
¿cómo es el dicho?
er begann noch mal von vorne
comenzó otra vez desde el principio
dass mir das nicht noch mal passiert!
¡que no vuelva a pasar!
darüber muss ich erst noch mal schlafen
lo tengo que consultar con la almohada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese Vermessung betraf das Gut, die Schule, 2 Büdner, das Forstgehöft und die 1396 erbaute Kapelle mit Pfarrgehöft hatten noch mal 29 Morgen der Dorffläche.
de.wikipedia.org
Zwischen Kuppel und Schiff befinden sich jeweils eine mititelhohe Empore, die das griechische Kreuz der Kirche noch mal verdeutlicht.
de.wikipedia.org
Um 04:40 Uhr und dann noch mal um 05:03 Uhr gab er Fangschüsse ab, aber auch diese blieben ohne Wirkung.
de.wikipedia.org
Wucherer kehrte in der Saison 2019/2020 noch mal auf das Parkett des höheren Amateur-Basketballs zurück.
de.wikipedia.org
Dennoch bleibe man „vor dem Abstieg ins traurige Mittelmaß“ noch mal verschont.
de.wikipedia.org
Allerdings fand ich den Refrain zu stark, um ihn einfach im Klo runterzuspülen, und so haben wir ihn halt noch mal verwendet.
de.wikipedia.org
Diese Szene zeigt noch mal deutlich das Machtspiel zwischen Kirchen, Fürsten und Geschäftswelt.
de.wikipedia.org
Sollen andere Idioten verzichten, ich will noch mal leben.
de.wikipedia.org
Gagen für spezielle Rollen wie die einer Leiche oder Nacktauftritte liegen noch mal höher und sind immer auch Verhandlungssache.
de.wikipedia.org
Zwischenzeitlich wurde sie von 1989 bis 1995 als Übergangslager für Spätaussiedler noch mal öffentlich-rechtlich genutzt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires