Traductions de „obliterieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

transliterieren* [translɪteˈri:rən] VERBE trans LING

transliterieren

tra(n)sliterar

I . operieren* [opəˈri:rən] VERBE intr

1. operieren MÉD:

operieren

operar, intervenir quirúrgicamente

2. operieren MILIT:

operieren

operar

3. operieren (handeln):

operieren

proceder, operar

II . operieren* [opəˈri:rən] VERBE trans MÉD

operieren an

operar de

sich operieren lassen an

operarse de

tolerieren* [toleˈri:rən] VERBE trans (dulden)

tolerieren a. TEC

tolerar, consentir

offerieren* [ɔfeˈri:rən] VERBE trans COMM

offerieren

ofrecer

Obliteration <-, -en> [obliteraˈtsjo:n, ɔpliteraˈtsjo:n] SUBST f MÉD

Obliteration

obliteración m

obliegen* [-ˈ--]

obliegen irrég VERBE intr littér:

jdm obliegt etw

algo le incumbe a alguien

ihr oblag die Auswahl der Kandidaten

a ella le incumbió la elección de los candidatos

nummerieren* [numeˈri:rən] VERBE trans

nummerieren

numerar

I . referieren* [refeˈri:rən] VERBE intr

1. referieren (Referat halten):

referieren über

exponer (una ponencia) sobre

2. referieren (berichten):

referieren über

presentar

referieren über

hablar sobre/de

II . referieren* [refeˈri:rən] VERBE trans (berichten)

referieren

presentar

moderieren* [modeˈri:rən] VERBE trans RADIO, TV

moderieren

moderar, presentar

generieren* VERBE trans INFOR

generieren (hervorbringen)

generar

I . inserieren* [ɪnzeˈri:rən] VERBE intr PRESSE

inserieren in +dat

poner un anuncio en

sie inserierte in der Tageszeitung

puso un anuncio en el diario

II . inserieren* [ɪnzeˈri:rən] VERBE trans PRESSE

inserieren in +dat

anunciar en

inserier doch mal dein Auto in der Zeitung!

¡anuncia [o pon un anuncio de] tu coche en el periódico!

alliterieren VERBE

Entrée d'utilisateur

alliterieren intr Verslehre

producir aliteración

gerieren VERBE

Entrée d'utilisateur

gerieren

comportarse, mostrarse, actuar