Traductions de „rovné“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Krone <-, -n> [ˈkro:nə] SUBST f

1. Krone (Königskrone, Zahnkrone, Währung):

Krone

corona f

die englische Krone (Herrscherhaus)

la casa real [o Corona] británica

dabei fällt dir kein Zacken aus der Krone fam

eso no perjudica tu honra

dabei fällt dir kein Zacken aus der Krone fam

por eso no se te van a caer los anillos

einen in der Krone haben fam

estar bebido

2. Krone:

Krone (Baumkrone)

copa f

Krone (einer Welle)

cresta f

3. Krone (Höhepunkt):

Krone

colmo m

das setzt dem Ganzen die Krone auf!

¡esto es el colmo!

Heroine <-, -n> [heroˈi:nə] SUBST f THÉÂTRE

Heroine

heroína f

Romane (-in) <-n, -n; -, -nen> [roˈma:nə] SUBST m (f)

Romane (-in)

latino(-a) m (f)

Rosine <-, -n> [roˈzi:nə] SUBST f

Rosine

(uva f ) pasa f

Rosinen im Kopf haben fig fam

picar muy alto

Rosinen im Kopf haben fig fam

tener muchas pretensiones

sich dat die Rosinen herauspicken [o. aus dem Kuchen picken] fig fam

quedarse con la mejor parte

Marone <-, -n> [maˈro:nə] SUBST f

1. Marone (Esskastanie):

Marone

castaña f

2. Marone (Pilz):

Marone

boleto m

Drohne SUBST

Entrée d'utilisateur

Drohne f AVIAT

dron m